Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 24)

04
24
Fr/ It/ Sp
100 Hz
Envoie les basses fréquences au-
dessous de 100 Hz au subwoofer (ou
aux enceintes “Large”).
150 Hz
Envoie les basses fréquences au-
dessous de 150 Hz au subwoofer (ou
aux enceintes “Large”).
200 Hz
Envoie les basses fréquences au-
dessous de 200 Hz au subwoofer (ou
aux enceintes “Large”).
MEMO:
• Le réglage initial est “
100 Hz ”.
• Si toutes les enceintes (avant,
centrale et surround) sont réglées à
“Large” au mode de réglage des
enceintes, la fréquence de coupure ne
peut pas être réglée parce qu’il n’y a
pas d’enceintes “Small” (
***
s’affiche).
Mode de réglage de
l’atténuateur LFE
Les sources audio Dolby Digital et
DTS utilisent des tonalités graves
ultra basses. Réglez l’atténuateur LFE
(Low Frequency Effect) comme requis
pour éviter la distorsion du son des
enceintes par les tonalités graves ultra
basses.
Appuyez sur
% ou fi pour
régler le niveau d’atténuation (0
dB, 10 dB ou
** dB(
∞)).
MEMO:
• Le réglage initial est “
0 dB ”.
• Quand
∞
est sélectionné (
**
s’affiche), LFE n’est pas disponible.
Mode de réglage ON/OFF de
filtre passe-haut
Active le filtre passe-haut quand un
son déformé est fourni via le
subwoofer.
Appuyez sur
% ou fi pour
sélectionner ON ou OFF pour le
filtre passe-haut.
100 Hz
Invia le basse frequenze al di sotto di
100 Hz al subwoofer (o ai diffusori
“Large”).
150 Hz
Invia le basse frequenze al di sotto di
150 Hz al subwoofer (o ai diffusori
“Large”).
200 Hz
Invia le basse frequenze al di sotto di
200 Hz al subwoofer (o ai diffusori
“Large”).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è “
100 Hz ”.
• Se tutti i diffusori (anteriori,
centrale, surround) sono impostati su
“Large” nel modo di impostazione
diffusori, la frequenza di transizione
non può essere impostata perché non
ci sono diffusori “Small” (
*** appare
sul display).
Modo di impostazione
attenuatore LFE
Le fonti in Dolby Digital e DTS
includono toni di bassi ultrabassi.
Impostare l’attenuatore LFE (Low
Frequency Effect) come necessario
per evitare ai toni di bassi ultrabassi
di distorcere il suono emesso dai
diffusori.
Premere
% o fi per impostare il
livello di attenuazione (0 dB, 10
dB o
** dB (
∞)).
MEMO:
• L’impostazione iniziale è “
0 dB ”.
• Quando è selezionato
∞
( **
appare sul display), LFE non è
disponibile.
Modo di impostazione
attivazione/disattivazione
filtro taglia bassi
Attivare il filtro taglia bassi quando
dal subwoofer viene emesso un suono
distorto.
Premere
% o fi per selezionare
l’attivazione (ON) o la
disattivazione (OFF) del filtro
taglia bassi.
100 Hz
Transmite las frecuencias bajas de
menos de 100 Hz al altavoz de
subgraves (o altavoces “Large”).
150 Hz
Transmite las frecuencias bajas de
menos de 150 Hz al altavoz de
subgraves (o altavoces “Large”).
200 Hz
Transmite las frecuencias bajas de
menos de 200 Hz al altavoz de
subgraves (o altavoces “Large”).
MEMO:
• El ajuste inicial está en “
100 Hz ”.
• Si todos los altavoces (delanteros,
central y ambientales) están en “Large”
en el modo de ajuste de altavoces, no
podrá ajustar la frecuencia de cruce ya
que no hay altavoces “Small” (aparece
***
en la pantalla).
Modo de ajuste del atenuador
LFE
Las fuentes de audio en Dolby Digital y
DTS incluyen los tonos de graves
ultrabajos. Ajuste el atenuador LFE
(Efecto de Frecuencia Baja) según sea
necesario para evitar que los tonos de
graves ultrabajos distorsionen el sonido
de los altavoces.
Presione
% o fi para ajustar el
nivel de atenuación (0 dB, 10 dB
o
** dB (
∞)).
MEMO:
• El ajuste inicial es “
0 dB ”.
• Cuando se selecciona
∞
(aparece
**
en la pantalla), no puede utilizar el
LFE.
Modo de activación/
desactivación del filtro de
corte de bajos
Active el filtro de corte de bajos
cuando salen sonidos distorsionados
por el altavoz de subgraves.
Presione
% o fi para seleccionar
la activación (ON) o
desactivación (OFF) del filtro de
corte de bajos.