Pioneer VSX-D510 - Manual (Página 37)

05
37
Fr/ It/ Sp
Fran
çais
Italiano
Espa
ñ
ol
MIDNIGHT (voir page 45)
Met le récepteur en mode Midnight.
Pour l’utiliser, appuyez d’abord sur la
touche
RECEIVER , puis sur cette
touche.
5,1 CH (voir page 44)
Quand la fonction DVD/LD ou DVD
5,1 CH est sélectionnée, chaque
pression commute l’entrée DVD/LD
entre DVD/LD et DVD 5,1 CH. Pour
l’utiliser, appuyez d’abord sur la
touche
RECEIVER , puis sur cette
touche.
CHANNEL SELECT (voir page 30-
memo)
Sélectionne une enceinte à
l’implantation du son surround du
récepteur. Pour l’utiliser, appuyez
d’abord sur la touche
RECEIVER ,
puis sur cette touche.
TEST TONE (voir page 30)
Emet la tonalité de test (TEST TONE)
lors de l’implantation du son
surround du récepteur. Pour l’utiliser,
appuyez d’abord sur la touche
RECEIVER , puis sur cette touche.
ATT
Si l’indicateur Overload s’allume
souvent, utilisez pour atténuer
(diminuer) le niveau d’un signal
d’entrée analogique pour éviter la
distorsion. Pour l’utiliser, appuyez
d’abord sur la touche
RECEIVER ,
puis sur cette touche.
CHANNEL LEVEL +/– (voir page
30-memo)
Sert à implanter le niveau du son
surround du récepteur. Pour l’utiliser,
appuyez d’abord sur la touche
RECEIVER , puis sur cette touche.
SIGNAL SELECT (voir page 42)
Sélectionne le signal correct
(analogique, numérique) pour la
source d’entrée. Pour l’utiliser,
appuyez d’abord sur la touche
RECEIVER , puis sur cette touche.
4 LES QUATRE JEUX DE
TOUCHES SUIVANTS SONT
PRÉVUS POUR LE CONTRÔLE
DU TÉLÉVISEUR. ILS SONT
SEULEMENT UTILISÉS POUR
CONTROLER VOTRE
TÉLÉVISION.
Touche TV FUNC
Sélectionne la fonction téléviseur.
Touche TV
Met le téléviseur sous tension.
Tasto di selezione canali
(CHANNEL SELECT) (Vedere
pagina 30 -memo.)
Usarlo per selezionare un diffusore
quando si predispone l’audio
surround del ricevitore. Per usare
questo tasto, premere prima il tasto
RECEIVER e poi questo tasto.
Tasto di tono di prova (TEST
TONE) (Vedere pagina 30.)
Usarlo per emettere il tono di prova
quando si predispone l’audio
surround del ricevitore. Per usare
questo tasto, premere prima il tasto
RECEIVER e poi questo tasto.
Tasto di attenuazione (ATT)
Se l’indicatore di sovraccarico
(Overload) si illumina spesso, usare
questo tasto per attenuare (ridurre) il
livello di un segnale d’ingresso
analogico e prevenirne la distorsione.
Per usare questo tasto, premere prima
il tasto
RECEIVER e poi questo tasto.
Tasti di livello dei canali
(CHANNEL LEVEL
+/–) (Vedere pagina 30 -memo.)
Usarli per predisporre i livelli
dell’audio surround del ricevitore. Per
usare questo tasto, premere prima il
tasto
RECEIVER e poi questo tasto.
Tasto di selezione segnale (SIGNAL
SELECT) (Vedere pagina 42.)
Usarlo per selezionare il segnale
appropriato (analogico o digitale) per
la fonte in ingresso. Per usare questo
tasto, premere prima il tasto
RECEIVER e poi questo tasto.
4 I SEGUENTI QUATTRO
GRUPPI DI TASTI SERVONO
ESCLUSIVAMENTE PER IL
CONTROLLO DEL TELEVISORE.
SI USANO SOLO PER IL
CONTROLLO DEL TELEVISORE.
Tasto di funzione TV FUNC
Usarlo per selezionare la funzione TV.
Tasto di alimentazione televisore
(TV )
Usarlo per accendere il televisore.
Tasti di selezione canale (TV CH +/
–)
Usarli per cambiare i canali sul
televisore.
Tasti del volume del televisore (TV
VOL +/–)
Usarli per regolare il volume del
televisore.
CHANNEL SELECT
(consulte la página 30, MEMO)
Utilice para seleccionar un altavoz
cuando ajuste el sonido ambiental en el
sintoamplificador. Para utilizar este
botón, presione primero el botón
RECEIVER .
TEST TONE (consulte la página 30)
Utilice para que suene el TEST TONE
cuando ajuste el sonido ambiental del
sintoamplificador. Para utilizar este
botón, presione primero el botón
RECEIVER .
ATT
Si el indicador de sobrecarga se
ilumina a menudo, utilice para atenuar
(reducir) el nivel de la señal de entrada
analógica para evitar la distorsión. Para
utilizar este botón, presione primero el
botón
RECEIVER .
CHANNEL LEVEL +/–
(consulte página 30, MEMO)
Utilice para ajustar los niveles de
sonido ambiental del
sintoamplificador. Para utilizar este
botón, presione primero el botón
RECEIVER .
SIGNAL SELECT
(consulte la página 42)
Utilice para seleccionar la señal
apropiada (analógica, digital) para la
fuente que está entrando. Para utilizar
este botón, presione primero el botón
RECEIVER .
4 LOS SIGUIENTES CINCO
JUEGOS DE BOTONES SON
CONTROLES ESPECIALES DE TV.
SÓLO SE UTILIZAN PARA
CONTROLAR SU TV.
Botón TV FUNC
Utilice para seleccionar la función de
TV.
Botón TV
Utilice para conectar el TV.
Botones TV CH +/–
Utilice para cambiar el canal de su TV.
Botones TV VOL +/–
Utilizado para ajustar el volumen del
TV.
5 Botón MENU
Utilice para tener acceso a los
diferentes menú asociados su
tocadiscos de DVD. Para utilizar este
botón, presione primero el botón
DVD/
LD .
6 Botón SOURCE
Utilice para activar/desactivar los
demás equipos conectados al
sintoamplificador. Para utilizar este
botón, presione primero el botóns
MULTI CONTROL .