Hale Muscle - Manual (Página 6)

Bombas impelentes
1-5
Válvula de transferencia
Una válvula de transferencia, que es controlada desde
el panel de control de combeo del aparato, permite al
operador de una bomba de dos pasos seleccionar
entre la operación por volumen y por presión. La
válvula es un dispositivo de conducción de agua en
bronce que puede cambiar entre los modos de
bombeo con dos y media vueltas de su perilla de
control. La posición de la válvula se indica en el
panel de control del aparato mediante un indicador
mecánico positivo. Hay disponible una válvula de
transferencia hidráulica opcional.
Selección entre funcionamiento por
volumen o por presión
Para decidir bajo qué rango se debe bombear ( presión
o volumen ), seleccione el que le dé el flujo deseado y
la presión con la menor velocidad del motor. Cuando
se quiere un cambio de rango, desacelere hasta la
velocidad de marcha en vacío y cambie la válvula de
transferencia al rango deseado. Cuando cambie la
válvula de transferencia de volumen a presión, la
presión deberá duplicarse. Puede ser que escuche un
clic metálico o dos clics, que serán las válvulas de
verificación cerrándose. Si el clic se escucha muy
forzado, está cambiando la válvula de transferencia
mientras la presión todavía es muy alta. Esto sucede
cuando el motor del camión está andando a alta
velocidad.
Refiérase a la política de su departamento de
bomberos para saber cuando usar la operación por
volumen y cuando usar la operación por presión. Si
su departamento no tiene una política al respecto, he
aquí unos lineamientos generales:
1. Las bombas Hale están diseñadas para bombear
hasta 200 PSI (13 BAR) de presión neta en
operaciones de volumen a velocidades
razonables de motor.
2. Generalmente, las operaciones por volumen
deben usarse a cualquier presión neta de la
bomba menor a 150 PSI (10 BAR),
especialmente cuando se bombea desde un
hidrante.
3. Cuando se bombea de una fuente a de agua o un
tanque de agua, puede usarse la operación por
presión cuando el volumen es menor que la mitad
de la capacidad de la bomba y cuando la presión
deseada es mayor a 150 PSI (10 BAR).
4.
Asegúrese de alertar a todos los involucrados
antes de cambiar el rango de la bomba.
Transferencia entre funcionamiento por
volumen y por presión
La transferencia entre el funcionamiento por volumen
o por presión se hace evidente por un sonido de clic
metálico, producido por las válvulas de verificación
cerrándose. Si el clic se escucha muy fuerte, o
violento, la presión de la bomba es muy alta para el
cambio. En este caso, deberá cambiar de regreso a la
aceleración del motor.