Hale Muscle - Manual (Página 168)

Glosario
G - 3
Cebamiento El cebamiento saca el aire de la bomba principal y la manguera de succión, creando
así un vacío. Esto permite que la presión atmosférica en la fuente del agua empuje el
agua por
Bomba de
Una bomba de desplazamiento positivo que crea un vacío para cebar la bomba
cebamiento. principal.
Válvula de cebamiento
Una válvula que se localiza en la línea de cebamiento entre la bomba de cebamiento y
la bomba principal. Permanece cerrada todo el tiempo excepto cuando se ceba. El
control se localiza en el panel de la bomba.
Cambios en la bomba
La bomba maestra normalmente se monta con una caja de cambios instalada en la
flecha de propulsión. El cambio de la bomba mueve un engrane deslizable en la caja
de cambios que transmite movimiento ya sea a
la bomba o al eje trasero. En posición de camino, el movimiento se transfiere al eje
trasero para impulso, en la posición de bombeo, se desconecta el eje trasero y se
transfiere a la flecha de la bomba.
Relevador
Movimiento del agua desde el aparato en una fuente de agua hacia un aparato
adicional hasta que el agua alcanza el piso de disparo.
Válvula de alivio Una válvula automática que cuando se activa mediante el control respectivo,
mantendrá la presión de bombeo constante cuando se cierren las válvulas de descarga
o las boquillas de corte. La válvula mantiene
una presión dada entrampando el flujo de descarga de la bomba en la succión de la
bomba.
Control de la Una válvula de ajuste de perilla que establece el control a la presión deseada para que
Válvula de alivio la válvula de alivio mantenga la presión de trabajo.
Serie Posición de la presión en la que la primera descarga del impulsor se alimenta en el
ojo del segundo impulsor, en una bomba de dos pasos, que luego descarga el agua de
la bomba.
Prueba de servicio Prueba realizada a la bomba para determinar si el aparato proporciona el volumen y la
presión requeridos.
Tolvas Lados del impulsor que confinan el agua.
Anillo de cierre Previene que el agua siga viajando en un eje hacia los engranes y rodamientos.
Pasos El número de impulsores en una bomba que se utilizan en serie; es decir, uno tras de
otro en términos del flujo. Cada impulsor contribuye con una parte a la presión total
de la bomba.
Tacómetro Indica la velocidad del cigüeñal del motor en revoluciones por minuto.