Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 161)

161
Información complementaria /Informações adicionais
Porqué la indicación de batería
restante no coincide con el tiempo
de grabación continua del manual de
instrucciones
La temperatura y condiciones ambientales
afectan al tiempo de grabación. Éste se reduce
mucho en ambientes fríos. El tiempo de
grabación continua del manual de instrucciones
se ha medido bajo la condición de uso de un
paquete de batería completamente cargado (o
con carga normal
2) ) a 25 °C (77 °F). Ya que la
temperatura y las condiciones ambientales son
diferentes cuando se emplea la videocámara
realmente, el tiempo de batería restante difiere
del tiempo de grabación continua que aparece en
el manual de instrucciones.
1) Carga completa: Carga realizada durante 1
hora aproximadamente después de apagarse el
indicador de carga del adaptador de
alimentación de CA.
2) Carga normal: Carga realizada justo hasta
apagarse el indicador de carga del adaptador
de alimentación de CA.
Notas sobre la carga
Batería nueva
Una batería nueva no está cargada. Antes de
utilizarla, cárguela por completo.
Recargue la batería cuando desee
No es necesario descargarla antes de recargarla.
Si carga por completo la batería pero no la utiliza
durante mucho tiempo, se descargará. Por tanto,
recárguela antes de utilizarla.
Consejos para emplear la
batería
Porque é que a indicação de carga
residual da bateria não coincide com
o tempo de gravação contínua
indicado no manual de instruções?
O tempo de gravação é afectado pela
temperatura e condições ambientais. Num
ambiente frio, o tempo de gravação diminui
bastante. O tempo de gravação contínua indicado
no manual de instruções é calculado com base na
utilização de uma bateria totalmente carregada
(ou com carga normal
2) ) a uma temperatura de
25 °C. Como a temperatura e as condições
ambientais são diferentes quando se utiliza a
câmara de vídeo na realidade, o tempo de carga
residual não pode corresponder ao tempo de
gravação contínua indicado no manual de
instruções.
1) Carga total: Carregar durante cerca de 1 hora,
depois de se apagar o indicador luminoso de
carga do transformador de CA.
2) Carga normal: Carregar até se apagar o
indicador luminoso de carga do transformador
de CA.
Notas sobre a carga
Uma bateria nova
A bateria nova não está carregada. Antes de a
utilizar, carregue-a completamente.
Recarregue a bateria sempre que
quiser
A bateria não tem que estar descarregada para
que possa ser carregada novamente. Se tiver
carregado completamente a bateria mas não a
tiver utilizado durante algum tempo, esta
descarrega-se. Neste caso, carregue novamente a
bateria antes a utilizar.
Sugestões para a utilização
da bateria