Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 111)

111
Operaciones avanzadas / Operações avançadas
Si el TV o la videograbadora es del tipo
monofónico, conecte el enchufe amarillo del
cable de conexión de A/V para vídeo al TV o a la
videograbadora. Conecte sólo el enchufe blanco o
el rojo para audio al TV o a la videograbadora. Si
conecta el enchufe blanco, el sonido será el de la
señal L (izquierda). Si conecta el enchufe rojo, el
sonido será el de la señal R (derecha).
Si va a conectar la videocámara con el cable de S
vídeo (no suministrado) [a], no será preciso
conectar el enchufe amarillo (vídeo) del cable de
conexión de A/V [b].
Notas
•Si el TV o la videograbadora no dispone de
enchufe de S vídeo, no conecte el cable de S
vídeo (no suministrado) a la videocámara. Las
imágenes no aparecerán.
•No es posible grabar el sonido dual en esta
videocámara.
•Si realiza el avance rápido o la reproducción a
cámara lenta en el otro equipo, es posible que la
imagen que está grabándose aparezca en blanco
y negro. Al grabar desde otro equipo, asegúrese
de reproducir la cinta original a velocidad
normal.
Para detener la grabación
Pulse π.
Grabación desde una
videograbadora o TV (sólo
DCR-TRV900E)
Se o seu televisor ou videogravador for mono,
ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V
para vídeo ao televisor ou ao videogravador.
Ligue apenas uma das fichas para audio, a
branca ou a vermelha, ao televisor ou ao
videogravador. Se ligar a ficha branca, o som sai
pelo canal esquerdo (L). Se ligar a ficha
vermelha, o som sai pelo canal direito (R).
Se ligar a câmara de vídeo utilizando o cabo de
ligação S vídeo (não fornecido) [a], não precisa
de ligar a ficha amarela (vídeo) do cabo de
ligação A/V [b].
Notas
•Se não o televisor e o videogravador não for
fornecido com uma ficha S vídeo, não ligue o
cabo S vídeo (não fornecido) à câmara de vídeo.
As imagens não aparecerão.
•Não pode gravar som “dual” nesta câmara de
vídeo.
•Se fizer o avanço rápido ou a reprodução em
câmara lenta no outro equipamento, a imagem
que está a gravar pode ficar a preto e branco.
Quando gravar a partir de outro equipamento,
verifique se está a reproduzir a cassete original
à velocidade normal.
Para parar de gravar
Carregue em π.
Gravar a partir de um
videogravador ou de um televisor
(só no modelo DCR-TRV900E)