Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 129)

129
Operaciones con la ranura de tarjeta de memoria / Operações que utilizam a placa de memória
Cuando el indicador de acceso parpadee
No agite ni golpee la unidad. Tampoco desactive
la alimentación, expulse el adaptador de
disquetes/tarjeta de PC ni extraiga la batería. En
caso contrario, es posible que se produzcan
desperfectos en los datos de imagen.
Si “MEMORY FULL” aparece en la pantalla LCD
o en el visor electrónico
La memoria de la tarjeta de PC o del disquete
está llena.
Si “CHECK MEMORY” aparece en la pantalla
LCD o en el visor electrónico
Ha insertado una tarjeta de PC o disquete
incompatible. Asegúrese de utilizar la tarjeta o
disquete adecuado.
Grabación de imágenes fijas de una cinta mini
DV inmediatamente después de activar la
alimentación
El almacenamiento de los datos puede tardar un
poco más de lo normal. Esto no es un fallo de
funcionamiento.
Sonido grabado en una cinta mini DV
No es posible grabar el sonido de una cinta mini
DV.
Acerca de los títulos grabados en la cinta mini
DV
No es posible grabar títulos. El título no aparece
durante la grabación.
Grabación de imágenes fijas desde
otro equipo (sólo DCR-TRV900E)
Para grabar la imagen mediante la toma DV
IN/OUT
Grabación de imágenes de
una cinta mini DV como
imágenes fijas
Se o indicador luminoso de acesso piscar
Nunca sacuda ou bata no aparelho. Não desligue
o aparelho, não ejecte a placa de PC ou a
disquete, nem retire a bateria. Caso contrário,
pode danificar os dados da imagem.
Se a indicação “MEMORY FULL” aparecer no
visor LCD ou no visor electrónico
Isso significa que a placa de PC ou a disquete está
cheia.
Se a indicação “CHECK MEMORY” aparecer no
visor LCD ou no visor electrónico
Isso significa que introduziu uma placa ou uma
disquete incompatível. Utilize uma placa de PC
ou disquete adequada.
Gravar uma imagem fixa a partir de uma
minicassete DV assim que ligar a câmara de
vídeo
A gravação dos dados pode levar mais tempo do
que o normal. Isso nгo й sinal de avaria.
Som gravado numa minicassete DV
Não pode gravar o som de uma minicassete DV.
Títulos gravados numa minicassete DV
Não pode gravar os títulos. O título não aparece
durante a gravação.
Gravar uma imagem fixa a
partir de outro equipamento
(só no modelo DCR-TRV900E)
Quando gravar a imagem utilizando a ficha
DV IN/OUT
Gravar uma imagem a partir
de uma minicassete DV como
uma imagem fixa
Cable i.LINK (cable de
conexión DV) (no
suministrado)/
Cabo i.LINK (cabo de
ligação DV)
(não fornecido)