Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 11)

11
Procedimientos iniciales / Como começar
Mientras se utiliza la pantalla LCD
Batería Tiempo de Tiempo de Tiempo de
grabación grabación reproducción
continua ** típica *** con la
pantalla LCD
NP-F330 60 (50) 30 (25) 75 (70)
(suministrada)
NP-F530 95 (85) 50 (45) 120 (110)
NP-F550 120 (105) 65 (55) 150 (135)
NP-F730 210 (190) 115 (105) 270 (245)
NP-F750 250 (220) 140 (120) 315 (275)
NP-F930 325 (295) 180 (165) 420 (375)
NP-F950 375 (335) 210 (185) 485 (440)
Los números entre paréntesis indican el tiempo si
utiliza una batería con carga normal.
La duración de la batería se reducirá si emplea la
videocámara en ambientes fríos.
** Tiempo aproximado de grabación continua
en interiores.
*** Tiempo aproximado de grabación continua
en interiores.
Notas sobre la indicación de tiempo de batería
restante durante la grabación
•El tiempo de batería restante aparece en el visor
electrónico o en la pantalla LCD. No obstante,
es posible que la indicación no se muestre
correctamente en función de las condiciones y
circunstancias de empleo.
•Al cerrar el panel LCD o al abrirlo, la unidad
tarda aproximadamente 1 minuto en mostrar el
tiempo restante correcto.
Instalación y carga de la
batería
Utilizando o visor LCD
Bateria Tempo de Tempo de Tempo
gravação gravação de
contínua ** normal *** reprodução
com o LCD
NP-F330 60 (50) 30 (25) 75 (70)
(fornecida)
NP-F530 95 (85) 50 (45) 120 (110)
NP-F550 120 (105) 65 (55) 150 (135)
NP-F730 210 (190) 115 (105) 270 (245)
NP-F750 250 (220) 140 (120) 315 (275)
NP-F930 325 (295) 180 (165) 420 (375)
NP-F950 375 (335) 210 (185) 485 (440)
Os números entre parêntesis indicam o tempo de
utilização de uma bateria com a carga normal.
Se utilizar a câmara de vídeo num ambiente com
temperatura baixa, a duração da bateria pode ser
mais curta.
** Tempo aproximado de gravação contínua em
interiores.
*** Número aproximado de minutos quando se
grava com muitas interrupções, quando se
utiliza o zooming e se liga e desliga o
aparelho várias vezes. A duração real da
bateria pode ser inferior.
Notas sobre a indicação da carga residual da
bateria em minutos durante a gravação
•A indicação da carga residual da bateria em
minutos aparece no visor LCD ou no visor
electrónico. No entanto, a indicação pode não
aparecer correctamente, dependendo das
condições e das circunstâncias.
•Quando fechar o visor LCD e voltar a abri-lo, a
indicação correcta da carga residual da bateria
em minutos demora cerca de 1 minuto a
aparecer.
Instalar e carregar a bateria