Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 5)

5
Antes de comenzar / Instruções preliminares
Antes de comenzar
Uso de este manual
Las instrucciones de este manual son para los
modelos enumerados más adelante. Antes de
comenzar la lectura de este manual y de emplear
la unidad, compruebe el número de su modelo
en la parte inferior de la videocámara. El DCR-
TRV900E es el modelo utilizado en las
ilustraciones. En caso contrario, el nombre del
modelo se indica en las ilustraciones. Las
diferencias de funcionamiento se indican
claramente en el texto, por ejemplo, “sólo DCR-
TRV900E”. En este manual, los botones y los
ajustes de la videocámara aparecen en letras
mayúsculas.
P. ej.: Ajuste el interruptor POWER en CAMERA.
Tipos de diferencias
Número de Grabación Posición del interruptor
modelo de línea POWER durante
la reproducción
DCR-TRV900E r VTR
DCR-TRV890E — PLAYER
Nota sobre la memoria en
cassette
Esta videocámara está basada en el formato DV.
Sólo es posible utilizar minicassettes DV con esta
unidad. Se recomienda emplear cintas con
memoria en cassette
.
Las funciones que dependen de la disponibilidad
de la cinta de memoria en cassette son las
siguientes:
•Búsqueda de imágenes finales (p. 26, 31)
•Búsqueda de fechas (p. 93)
•Búsqueda de fotografías (p. 99).
Las funciones que pueden utilizarse sólo con
memoria en cassette son las siguientes:
•Búsqueda de títulos (p. 97)
•Superposición de títulos (p. 81)
•Creación de títulos personalizados (p. 84)
•Etiquetado de videocassettes (p. 86).
Para más información, consulte la página 150.
Nota sobre los sistemas de
color de TV
Los sistemas de color de TV varían en función del
país. Para ver las grabaciones en un TV, éste debe
estar basado en el sistema PAL.
Instruções preliminares
Como utilizar este
manual
As instruções deste manual destinam-se aos
modelos apresentados na lista abaixo. Antes de
iniciar a leitura deste manual e começar a
trabalhar com o aparelho, verifique o número do
modelo indicado na base da câmara de vídeo. O
modelo utilizado nas ilustrações é o DCR-
TRV900E. No caso de se tratar de outro modelo,
o nome respectivo está indicado nas ilustrações.
Todas as diferenças de funcionamento estão
claramente indicadas no texto, por exemplo, “só
no modelo DCR-TRV900E.”Quando ler este
manual, repare que os botões e as programações
da câmara de vídeo aparecem em maiúsculas.
Exemplo: Coloque o interruptor POWER na
posição CAMERA.
Tipos de diferenças
Número do Gravação Posição do
modelo em linha interruptor POWER
durante a
reprodução
DCR-TRV900E r VTR
DCR-TRV890E — PLAYER
Nota sobre a memória das
cassetes
Esta câmara de vídeo baseia-se no formato DV.
Como tal, só pode utilizar minicassetes DV.
Recomenda-se a utilização de cassetes com
memória
.
As funções que dependem da cassete ter ou não
memória, são as seguintes:
•Procura do fim (p. 26, 31)
•Procura da data (p. 93)
•Procura de fotografia (p. 99)
As funções apresentadas abaixo só podem ser
utilizadas com a memória da cassete:
•Procura do título (p. 97)
•Inserir um título (p. 81)
•Criar um título pessoal (p. 84)
•Identificar uma cassete (p. 86)
Para mais informações, consulte a página 150.
Nota sobre os sistemas de cores
da televisão
Os sistemas de cores de televisão diferem de país
para país. Para ver as suas gravações num
televisor, tem que ter um televisor baseado no
sistema PAL.