Sony DCR-TRV900E - Manual (Página 108)

108
Mediante la simple selección de las escenas que
desee editar, es posible duplicar la parte que
desee de la cinta, utilizando otro equipo
conectado con un cable i.LINK (cable de
conexión DV). Las escenas pueden seleccionarse
mediante fotograma. Puesto que la videocámara
intercambia señales digitales, es posible editar
con mínimo deterioro de audio y vídeo.
No es posible duplicar títulos, indicadores de
pantalla o el contenido de la memoria en cassette.
La conexión es la misma que la mostrada en la
página 106.
(1)Inserte una cinta grabada en la videocámara y
una virgen en el producto DV.
(2)Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en VTR (DCR-TRV900E) o en
PLAYER (DCR-TRV890E).
(3)Ajuste el selector de entrada en la entrada DV
en el producto DV. Si éste es otra video-
cámara DV, ajuste su interruptor POWER en
VTR.
(4)Pulse MENU para que el menú aparezca.
(5)Gire el dial de control para seleccionar
y,
a continuación, pulse el dial.
(6)Gire el dial de control para seleccionar DV
EDITING y, a continuación, pulse el dial.
(7)Con los botones de transporte de cinta,
localice el punto donde desee iniciar la
edición, y pulse
P para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(8)Pulse el dial de control o MARK (sólo DCR-
TRV900E) en el mando a distancia para
ajustar DV EDITING IN.
(9)Con los botones de transporte de cinta,
localice el punto donde desee finalizar la
edición, y pulse
P para ajustar la
videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(10)Pulse el dial de control o MARK (sólo DCR-
TRV900E) en el mando a distancia para
ajustar DV EDITING OUT. Se inicia el
proceso de edición. Cuando dicho proceso
finalice, la videocámara y el producto DV se
ajustan automáticamente en el modo de
pausa.
Edición parcial en una
cinta mini DV – edición
sincronizada DV
Seleccionando apenas as cenas que quer montar,
pode copiar a parte desejada para uma cassete,
utilizando outro equipamento ligado através de
um cabo i.LINK (cabo de ligação DV). Pode
seleccionar as cenas por fotograma. Como a
câmara de vídeo troca sinais digitais, pode fazer
uma montagem com uma deterioração de audio
e vídeo muito pequena.
Não pode, copiar títulos, os indicadores do visor
ou o conteúdo da memória da cassete.
A ligação é a mesma da página 106.
(1)Introduza uma cassete gravada na câmara de
vídeo e uma cassete virgem no equipamento
de DV.
(2)Coloque o interruptor POWER da câmara de
vídeo na posição VTR (DCR-TRV900E) ou
PLAYER (DCR-TRV890E).
(3)Programe o selector de entrada para a entrada
DV do equipamento de DV. Se o
equipamento de DV for outra câmara de
vídeo de DV, coloque o interruptor POWER
respectivo na posição VTR.
(4)Carregue em MENU para ver o menu.
(5)Rode o botão de controlo para seleccionar
e carregue no botão.
(6)Rode o botão de controlo para seleccionar DV
EDITING e carregue no botão.
(7)Utilizando os botões de transporte da fita,
localize o ponto onde quer iniciar a
montagem e carregue em
P para colocar a
câmara de vídeo no modo de pausa de
reprodução.
(8)Carregue no botão de controlo ou em MARK
(só no modelo DCR-TRV900E) no
telecomando para programar DV EDITING
IN.
(9)Utilizando os botões de transporte da fita,
localize o ponto onde quer terminar a
montagem e carregue em
P para colocar a
câmara de vídeo no modo de pausa de
reprodução.
(10)Carregue no botão de controlo ou em MARK
(só no modelo DCR-TRV900E) no
telecomando para programar DV EDITING
OUT. A montagem começa. Quando terminar,
a câmara de vídeo e o equipamento de DV
passam automaticamente para o modo de
pausa.
Fazer uma montagem parcial
numa minicassete DV –
Montagem sincronizada em DV