Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 64)

64
Sp/Po
8 Grabación de otras fuentes 8 Gravação de outras fontes
Introdução
Utilize os vários modos de gravação aqui descritos quando gravar
de um componente ligado ao gravador directamente através de
uma ligação digital óptica ou coaxial, ou através do amplificador
via entradas analógicas.
Para grande parte das fontes, tanto analógicas como digitais, é
conveniente utilizar um dos modos de gravação sincronizados: 1-
faixa, todas as faixas, ou todas as faixas com finalização.
Se a sua gravação o exigir, há também um modo de gravação
manual.
Quando gravar de uma fonte exterior, mantenha presente os
seguintes pontos:
• Grande parte dos CDs, MDs, DCCs e DATs estão protegidos
contra cópia digital, o que geralmente significa que pode
fazer uma cópia do original mas não uma cópia duma
cópia.
• Quando gravar fontes incompatíveis ou protegidas contra
cópia digital, utilize as entradas analógicas.
• Quando gravar um DAT, os marcas de início de faixa podem
estar depois do início da faixa. Verifique a cassetes que
pretende gravar e introduza manualmente as marcas de
início de faixa antes de iniciar a gravação.
Estes pontos estão cobertos com mais detalhe na Informação
Adicional nas páginas 74-75.
Introducción
Utilice los distintos modos de grabación que se describen aquí
cuando está grabando de equipos conectados a la grabadora,
directamente a través de una conexión digital óptica o coaxial o a
través de su amplificador a la línea analógica en las tomas.
Para la mayoría de las fuentes, tanto analógicas como digitales,
conviene utilizar uno de los modos de grabación sincronizada, 1
canción, todas las canciones o todas las canciones con finalización.
Si fuera necesario una aplicación de grabación especial, también
hay un modo de grabación manual.
Cuando se graban fuentes externas, recuerde lo siguiente:
• La mayoría de los discos compactos, minidiscos, DCC y cinta
audiodigital tiene protección contra copias digitales, que
significa que puede hacer una copia del original pero no
una copia de una copia.
• Cuando grabe fuentes digitales incompatibles o protegidas
contra copias, utilice las entradas analógicas.
• Cuando grabe digitalmente de una cinta audiodigital, los
marcadores de canciones con ID iniciales en la cinta
pueden estar después del inicio de la canción. Confirme la
cinta que piensa grabar e inserte manualmente los nuevos
ID de inicio antes de grabar.
Estos puntos se describen con más detalle en la Información
Adicional de las páginas 74-75.