Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 40)

40
Sp/Po
5 Características de grabación 5 Funções de gravação
TIME
ENTER
MENU/ DELETE
NAME MARK
DISPLAY
/CHARA
7
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
2 3
4 5 6
7 8 9
10/0
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
REC VOL
NAME
PUSH ENTER
OPEN/CLOSE
¶
4 1 ¡ ¢
7
DISPLAY
CHARACTER
0
Edición del texto de un disco CD
La grabadora de discos CD puede almacenar información hasta
para tres discos a la vez. Cuando se inserta un disco CD-R no
finalizado que contiene texto de CD, este texto retornará
automáticamente a la memoria. Antes de finalizar el disco CD-R,
podrá volver y editar el texto tantas veces como desee, o hasta que
introduzca el texto de CD para un cuarto disco (con lo que se
borrará la información memorizada de disco más antiguo).
1 Inserte el disco CD-R o CD-RW que desee
editar.
2 Presione NAME.
Seleccione el nombre que desee editar según los paso1 al 3
de Empleo de texto de discos CD.
3 Edite el texto.
Vea el paso 6 de Empleo de texto de discos CD.
4 Expulse o finalice el disco.
Vea el apartado de Finalización de un disco en la página
50 si ha terminado toda la grabación y la edición deseadas.
Edição de texto CD
O gravador CD pode guardar informação para um máximo de três
discos. Quando um disco CD-R não finalizado contendo
informação de texto CD é introduzido, este texto volta
automaticamente para memória. Antes de finalizar o CD-R, pode
voltar a editar o texto tantas vezes quantas forem necessárias, ou
até introduzir texto CD para um quarto disco (tal apagará a mais
antiga informação em memória).
1 Introduza um CD-R ou CD-RW que pretende
editar.
2 Pressione NAME.
Escolha o nome que pretende editar nos passos 1-3 da
secção Utilização do texto CD.
3 Edite o texto.
Veja o passo 6 da secção Utilização do texto CD.
4 Ejecte ou finalize o disco.
Consulte Finalização de um disco na página 50 se tiver
terminado toda a gravação e edição que pretende.
• Borre el carácter de la posición actual del cursor
presionando MENU / DELETE .
Los caracteres a los lados de la posición actual del cursor se
desplazan para cerrar el espacio libre.
7 Presione de nuevo NAME para introducir el
texto y retornar a la visualización de
selección del título.
Si está introduciendo un título de canción, deberá asignarlo
a un número de canción empleando
4 o ¢, o el
número correspondiente en el controlador remoto. Si se
presiona
NAME dos veces, se vuelve al menú anterior (paso
2).
Nota: Cuando grabe desde un cambiador de CD al lado de CD-R
del aparato, el texto del CD también se grabará. Sin embargo, se
hará sólo en el modo de copiado del disco (
Disc Copy) y no
cuando se graban canciones individuales.
7 Pressione NAME novamente para introduzir
o texto e voltar ao mostrado de selecção de
título.
Se estiver a introduzir o título de uma faixa, tem de o
atribuir a um número de faixa utilizando
4 ou ¢,
ou o número correspondente no controlo remoto. Pressionar
NAME duas vezes leva-o de volta ao menú anterior (passo
2).
Nota: Quando gravar no CD-R a partir do carregador CD, o texto
CD será também gravado. No entanto, tal acontece apenas para o
modo de cópia de disco (
Disc Copy) e não para a cópia de
faixas individuais.