Finalización de un disco, Finalização de um disco, Precaucion – Pioneer PDR-W839 Manual del usuario

Página 50: Atenção

Advertising
background image

50

Sp/Po

6 Finalización y borrado

6 Finalização e apagamento

Finalización de un disco

Antes de reproducir un CD-R en un tocadiscos de discos compactos
común, el disco debe pasar por un proceso denominado
finalización. Una vez finalizado, un disco CD-R no puede volver a
grabarse ni puede programar o borrar los

ID

de salto. No puede

cancelar la finalización de los CD-R y debe estar absolutamente
seguro de que todo está en el disco tal como lo desea, antes de
empezar.
Los discos CD-RW también pueden finalizarse pero después puede
todavía borrar el disco y volver a utilizarlo por lo que no es tan
permanente como en un disco CD-R. Un disco CD-RW finalizado
sólo puede reproducirse en un tocadiscos de discos compactos
compatible con discos CD-RW (actualmente hay muy pocos
modelos).

¡Precaucion!

La finalización tarda algunos minutos. Durante este tiempo, no
desconecte nunca la alimentación del aparato, porque podría
dañarse el disco.

3

- COMPACT DISC MULTI CHANGER

COMPACT DISC DIGITAL RECORDER

◊ÛB¿ˆ˘≤/

COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER

Legato Link Conversion

CD TEXT

FINALISE

OPEN/CLOSE

6

7

0

Finalização de um disco

Antes de poder reproduzir um CD-R num reprodutor CD
convencional, o disco tem de passar por um processo denominado
finalização. Uma vez finalizado, o CD nгo й mais gravável. A
finalização nгo й um processo irreversível para CD-Rs. Certique-se
que tudo no disco está como pretende, antes de iniciar.
Discos CD-RW também podem ser finalizados, embora seja sempre
possível apagar o disco e reutilizá-lo; a finalização não tem o
aspecto de acto final que tem para um CD-R. Um disco CD-RW
finalizado pode apenas ser reproduzido num reprodutor CD
compatível com discos CD-RW (presentemente há poucos
aparelhos destes).

Atenção!

A finalização leva alguns minutos. Durante este tempo não
desligue nunca a alimentação, pois o disco pode ficar danificado.

Advertising