Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 55)

55
Sp/Po
6 Finalización y borrado 6 Finalização e apagamento
Español
Por
tuguês
Embora não possa apagar faixas num CD-R, pode colocar o que se
chama marcas de salto, que dizem ao leitor CD para não
reproduzir determinada faixa e para saltar para a faixa seguinte
(embora muitos leitores não reconheçam estas marcas).
Pode também colocar marcas de salto em CD-RW, embora tal seja
sem dúvida uma função menos útil, uma vez que pode apagar
faixas.
Uma vez uma marca de salto colocada, pode ser suprimida. Mas
atenção: pode colocar um máximo de 21 marcas de salto por disco;
a colocação e supressão de marcas de salto em diferentes sessões de
gravação reduzem este número.
Nota: Uma vez o disco finalizado, não pode colocar ou apagar
identificadores de salto. No entanto, a finalização de CD-RWs pode
ser desfeita, permitindo apagar identifadores de salto anteriormente
colocados (consulte p.52 para detalhes).
Colocação de marcas de salto:
1 Reproduza a faixa que pretende saltar.
2 Pressione a tecla SKIP SET.
O indicador
SKIP começa a piscar.
SKIP
• Se a faixa que seleccionou no passo 2 acima já possuir uma
marca de salto, a reprodução avança para o início da
próxima faixa que não possua uma marca de salto.
• Utilize as teclas
4 e ¢ (ou o botão de passo no painel
frontal) se pretender alterar a faixa novamente.
• Se não houver no disco espaço disponível para gravar outra
marca de salto, o mostrador exibe SKIP FULL .
3 Pressione SKIP SET novamente para colocar
uma marca de salto na faixa em execução.
O indicador
SKIP acende no mostrador quando a marca
tiver sido colocada.
• Para cancelar, pressione
6 (ou
SKIP CLEAR ).
4 Coloque mais identificadores de salto,
repetindo os passos 1 a 3.
5 Quando tiver terminado, pressione
7 para
parar o disco e pressione
0 (lado CD-R).
Até o disco ser ejectado, o gravador guarda a informação de
marcas de salto em memória. Quando pressionar
0, o
gravador escreve a informação de marcas de salto no disco.
Atenção: Não desligue o aparelho antes de ejectar o disco
pois perderá as alterações das marcas saltos efectuadas na
sessão.
Aunque no es posible borrar canciones en un disco CD-R, se pueden
programar los “ID de salto’. Indican al tocadiscos de discos
compactos (aunque hay muchos que no reconocen el ID de salto)
para que no reproduzca determinada canción y que salte al
siguiente en el disco.
Se pueden programar ID de salto en los CD-RW aunque esta es una
función menos útil ya que siempre puede borrar la última canción.
Cuando se ha programado un ID de salto, puede cancelarlo pero
tenga cuidado; se pueden programar hasta 21 ID de salto para cada
disco pero la programación y cancelación repetida de ID de salto en
diferentes sesiones de grabación reducirá este número.
Nota: Una vez se ha finalizado un disco, no podrá ajustar ni
borrar ID de salto. Sin embargo, los discos CD-RW pueden
desfinalizarse, por lo que siempre podrá retroceder y cambiar los
que haya ajustado (para más detalles, vea la p. 52).
Ajuste de ID de salto:
1 Reproduzca la canción que desee saltar.
2 Presione SKIP SET.
El indicador
SKIP empieza a parpadear.
SKIP
• Si la canción seleccionada en el paso 2 anterior ya tiene un
ID de salto programado, la reproducción alta a la siguiente
canción que no tiene un ID de salto programado.
• Emplee los botones
4 y ¢ (o el mando de lanzadera
del panel frontal) si desea cambiar aquí otra vez la canción.
• Si no hay lugar en el disco para grabar otro ID de salto, la
pantalla mostrará el mensaje SKIP FULL .
3 Presione nuevamente SKIP SET para
programar el ID de salto para la canción que
se está reproduciendo.
El indicador
SKIP se enciende en la pantalla una vez
programado el ID de salto.
• Para cancelar, presione
6 (o
SKIP CLEAR ).
4 Ajuste ID de salto adicionales repitiendo los
pasos 1 a 3.
5 Cuando termine, presione
7 para parar el
disco y presione
0 (lado de CD-R).
Hasta que saque el disco, la grabadora memoriza la
información ID de salto en su memoria. Al presionar
0, la
grabadora registra la información ID de salto en el disco.
Tenga cuidado: no desconecte la unidad sin haber
sacado el disco — se perderán estos cambios de ID de salto
de esta sesión.