Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 51)

51
Sp/Po
6 Finalización y borrado 6 Finalização e apagamento
Español
Por
tuguês
1 Coloque el CD-R o CD-RW que desea
finalizar.
• Confirme que el disco está limpio de polvo, suciedad y rayas
— si fuera necesario, limpie el disco de acuerdo a los
consejos de la página 73.
2 Presione FINALIZE.
La grabadora entra en el modo de pausa de grabación y la
pantalla cambia a:
REC MIN SEC
• Presione
7 (lado de CD-R) para cancelar la finalización.
3 Presione
6 (lado de CD-R) para empezar
la finalización.
La finalización demora unos 2 minutos; verá lo que falta en
la pantalla.
Después de completar la finalización:
Si hay un CD-R colocado, el indicador CD-R cambia a CD.
Si hay un CD-RW colocado, el indicador de finalización
(
FINALIZE ) se enciende en la pantalla.
• Ninguno de los controles en el tocadiscos o en el control
remoto tienen efecto durante la finalización. Sin embargo,
si la grabadora no ha terminado de finalizar el disco en 10
minutos, puede abortar la operación presionando
7. Si lo
hace, el disco no podrá reproducirse en un tocadiscos de
discos compactos común.
1 Introduza o CD-R ou o CD-RW que pretende
finalizar.
• Verifique que o disco está isento de pó, sujidade e riscos —
se necessário limpe o disco seguindo as indicações na
página 73.
2 Pressione FINALIZE.
O gravador entra em modo de pausa de gravação, e o
mostrador passa para:
REC MIN SEC
• Pressione agora
7 (lado CD-R) para cancelar a finalização.
3 Pressione
6 (lado CD-R) para iniciar a
finalização.
A finalização leva cerca de dois minutos; o indicador exibe o
tempo restante.
Depois da finalização completa:
Se houver um CD-R introduzido, o indicador CD-R muda
para CD.
Se houver um CD-RW introduzido, o indicador
FINALIZE
acende no mostrador.
• Nenhum controle no gravador ou controle remoto funciona
durante a finalização. No entanto, se o gravador não tiver
terminado o processo de finalização ao fim de 10 minutos,
pode abortar a operação pressionando
7. Neste caso, o disco
não será reprodutível num CD convencional.