Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 56)

56
Sp/Po
6 Finalización y borrado 6 Finalização e apagamento
Apagamento de marcas de salto:
1 Utilize as teclas
4 e ¢ (ou o botão de
passo) para seleccionar a a faixa cujo
identificador de salto pretende apagar.
A reprodução com salto tem de estar desligada (o indicador
SKIP ON apagado no mostrador) para escolher faixas com
identificadores de salto. Para desligar, pressione SKIP PLAY
no controlo remoto.
O indicador
SKIP acende se a faixa em reprodução possuir
uma marca de salto.
2 Pressione a tecla SKIP CLEAR.
O indicador
SKIP começa a piscar.
SKIP
• Se a faixa que seleccionou no passo 2 acima não possuir
uma marca de salto, a reprodução avança para o início da
próxima faixa que possua tal marca.
• Utilize as teclas
4 e ¢ (ou o botão de passo no painel
frontal) se pretender alterar a faixa novamente.
• Se não houver no disco espaço disponível para apagar uma
marca de salto, o mostrador exibe SKIP FULL .
3 Pressione SKIP CLEAR novamente para
suprimir a marca de salto na faixa em
execução.
O indicador
SKIP acende no mostrador quando a marca
tiver sido suprimida.
• Para cancelar, pressione
6 (ou
SKIP SET ).
4 Coloque mais identificadores de salto,
repetindo os passos 1 a 3.
5 Quando tiver terminado, pressione
7 para
parar o disco e pressione
0 (lado CD-R).
Até o disco ser ejectado, o gravador guarda a informação de
marcas de salto em memória. Quando pressionar
0, o
gravador escreve a informação de marcas de salto no disco.
Atenção: Não desligue o aparelho antes de ejectar o disco
pois perderá as alterações das marcas saltos efectuadas na
sessão.
Borrado de los ID de salto:
1 Emplee los botones
4 y ¢ (o el mando
de lanzadera) para seleccionar la canción en
la que desee borrar el ID de salto.
La reproducción con saltos deberá estar desactivada (el
indicador
SKIP ON no está encendido en el visualizador)
para poder seleccionar canciones con ID de salto. Presione
SKIP PLAY del controlador remoto para desactivarla.
Se enciende el indicador SKIP si la canción que se
reproduce está marcada con un ID de salto.
2 Presione SKIP CLEAR.
El indicador
SKIP empieza a parpadear.
SKIP
• Si la canción seleccionada en el paso 2 anterior no tenía un
ID de salto programado, la reproducción salta a la siguiente
canción con ID.
• Emplee los botones
4 y ¢ (o el mando de lanzadera
del panel frontal) si desea cambiar aquí otra vez la canción.
• Si no queda lugar en el disco para borrar un ID de salto, la
pantalla indica el mensaje SKIP FULL .
3 Presione nuevamente SKIP CLEAR para
borrar el ID de alto para la canción que se
está reproduciendo.
El indicador
SKIP desaparece cuando se ha borrado el ID de
salto.
• Para cancelar, presione
6 (o
SKIP SET ).
4 Borrado de ID de salto adicionales
repitiendo los pasos 1 a 3.
5 Cuando termine, presione
7 para parar el
disco y presione
0 (lado de CD-R).
Hasta que saque el disco, la grabadora mantiene memorizada
la información de ID de salto. Al presionar
0, la grabadora
registra la información de ID de salto en el disco.
Tenga cuidado: no desconecte la unidad antes de sacar
el disco — perderá los cambios de ID de salto de esta sesión.
TIME
SET CLEAR
7
3
4 ¢
SKIP PLAY SKIP ID
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
CD-R CONTROL
OPEN/CLOSE
6 7
0
REC VOL
PUSH ENTER
¶