Pioneer PDR-W839 Manual del usuario

Página 37

Advertising
background image

37

Sp/Po

5 Características de grabación

5 Funções de gravação

Español

Por

tuguês

2

Coloque un CD-R o CD-RW en la bandeja de
CD-R.
Si el disco no está en blanco, compruebe que hay suficiente
espacio en el disco para lo que desea grabar (consulte la
Cambio de la pantalla en la página 29-31 para hacer la
verificación).

3

Programe una lista de reproducción de las
canciones que desea grabar.
Para más detalles sobre la programación de una lista de
reproducción, consulte la Programación de una lista de
reproducción
(cambiador de 3 discos compactos) en la
página 58.

4

Presione REC MODE.
La pantalla muestra

PROGRAM REC.

Si desea cambiar la velocidad de copiado, hágalo ahora. El
ajuste por omisión es 2x. Consulte el Cambio de la
velocidad de grabación
en la página 48 para la forma de
hacer el cambio.
Si desea ajustar el nivel de grabación digital, hágalo ahora.
El ajuste por omisión es 0 dB. Consulte el Ajuste del nivel
de grabación
en la página 48 para la forma de hacer el
ajuste.

5

Si desea dejar espacios entre canciones
automáticamente durante la grabación,
presione AUTO SPACE.
El cambio a la creación automática de espacios asegurará
que se dejen cuatro segundos de silencio entre cada una de
las canciones grabadas.

6

Presione CD

=CD-R START (REC THIS).

La grabación se para automáticamente después de terminar
la lista de reproducción.

• Si el botón está destellando, no hay suficiente espacio libre

en el disco para lo que desea grabar. Presione nuevamente
para empezar a grabar de cualquier forma, o presione

7

para cancelar.
Si la lista de reproducción es más larga que el tiempo de
grabación disponible en el CD-R/CD-RW, la grabación se
para al llegar al final del disco.

• Si desea finalizar el disco, vaya a la página 50.

2

Introduza um CD-R ou um CD-RW no
tabuleiro CD-R.
Se o disco não estiver virgem, certifique-se que há espaço
suficiente no disco para o material que pretende gravar
(consulte Alteração do mostrador na página 29-31 sobre
como fazer tal).

3

Programe uma lista de reprodução com
faixas que pretende gravar.
Para instruções detalhadas sobre como programar uma lista
de reprodução, consulte Programação de uma lista de
leitura (carregador 3-CD)
na página 58.

4

Pressione REC MODE.
O mostrador exibe

PROGRAM REC.

Se pretender alterar a velocidade de cópia, faça-o agora. A
velocidade por omissão é 2x. Consulte Mudança da
velocidade da gravação
na página 48.
Se pretender ajustar o nível de gravação, faça-o aqui. O
valor por omissão é 0dB. Consulte Ajuste do nível de
gravação
na página 48 sobre como ajustá-lo.

5

Se pretender espaçar automaticamente as
faixas na gravação, pressione AUTO SPACE.
A escolha do espaçamento automático garante quatro
segundos de silêncio entre cada par de faixas gravadas.

6

Pressione CD

= CD-R START (REC THIS).

A gravação termina automaticamente uma vez a lista de
reprodução terminada.

• Se a tecla estiver a piscar, não há espaço suficiente no disco

para o material que pretende gravar. Pressione novamente
para iniciar a gravação mesmo assim, ou então pressione

7

para cancelar.
Se a duração da lista de reprodução for superior ao tempo
de gravação disponível no CD-R/CD-RW, a gravação
termina.

• Se pretender agora finalizar o disco, passe para a página 50.

Advertising