Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 39)

39
Sp/Po
5 Características de grabación 5 Funções de gravação
Español
Por
tuguês
4 Seleccione/cambie el carácter de la posición
actual del cursor girando el mando de
lanzadera.
Vea más abajo la lista completa de letras, números y
símbolos disponibles.
Si emplea el controlador remoto, emplee las teclas
numéricas 1-9 para los números y las letras mostradas sobre
cada tecla. Presione repetidamente una tecla para ir
cambiando por el ciclo de letras y número de tal tecla.
Caracteres disponibles para nombres de discos y de
canciones:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&’()*+,-./<=> ?@[]ˆ_'{|}<espacio>
5 Cambie entre la caja superior (mayúsculas),
caja inferior (minúsculas) y números/
símbolos presionando DISPLAY/CHARA.
El carácter en la posición de cursor actual cambia entre
mayúsculas, minúsculas y números/símbolos con cada
pulsación.
6 Confirme el carácter y mueva el cursor a la
posición del carácter siguiente presionando
el mando de lanzadera (o
¡).
Para el controlador remoto, mueva el cursor a la posición
del siguiente carácter presionando
ENTER .
• Mueva el cursor hacia atrás y adelante por la visualización
empleando
1 y ¡.
• Inserte un nuevo carácter en un nombre moviendo el cursor
a la posición del carácter que desee y repitiendo los pasos 4
al 6.
4 Seleccione/altere o caracter na posição
presente do cursor girando o botão.
Consulte abaixo a lista completa de letras, números e
símbolos disponíveis.
Se utilizar o controlo remoto, escolha as teclas numeradas
1-9 para os números e as letras mostradas acima de cada
tecla. Pressione a tecla repetidamente para alternar entre as
letras e números sobre a tecla.
Caracteres disponíveis para o nome do disco e das faixas:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
!"#$%&’()*+,-./<=> ?@[]ˆ_'{|}<espaço>
5 Alterne entre maiúsculas, minúsculas e
números/símbolos pressionando DISPLAY/
CHARA.
O caractere na corrente posição do cursor alterna, a cada
toque, entre maiúscula, minúscula e números/símbolos.
6 Confirme o caracter e desloque o cursor
para a posição seguinte pressionando o
botão (ou a tecla
¡).
No controlo remoto, desloque o cursor para o caracter
seguinte utilizando
ENTER .
• Desloque o cursor para trás ou para a frente utilizando
1
ou
¡.
• Introduza novos caracteres num nome, deslocando o cursor
para a posição que pretende e repetindo os passos 4-6.
• Apague o caracter na posição presente pressionando
MENU / DELETE .
Os caracteres de cada um dos lados da posição presente do
cursor juntam-se de modo a eliminar o espaço deixado.
TEXT MARK
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
0!"#$%&’()*+,-./<=>
?@[]ˆ_'{|}<espacio>
TEXT MARK
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
0!"#$%&’()*+,-./<=>
?@[]ˆ_'{|}<espaço>
3 Espere dois segundos depois de ter
efectuado a escolha, ou pressione ENTER.
Se o disco ainda não tiver um nome, o mostrador de
caracteres está em branco, com um cursor piscando no
primeiro caracter. Se o disco estiver já nomeado, o
mostrador de caracteres exibe o nome (ou os primeiros 12
caracteres se o nome for demasiado longo para poder ser
exibido na totalidade) com um cursor piscando sob o
primeiro caracter. 3 Espere dos segundos después de hacer la
selección, o presione ENTER.
Si el disco todavía no tiene nombre, la visualización de
caracteres estará en blanco, con un cursor parpadeando en
la posición del primer carácter. Si el disco ya tiene nombre,
la visualización de caracteres mostrará el nombre (o los
primeros 12 caracteres si es demasiado largo para poderse
visualizar por completo), con un cursor parpadeando
debajo del primer carácter.