Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 32)

32
Sp/Po
5 Características de grabación 5 Funções de gravação
Introducción
La grabación de discos compactos del cambiador de discos
compactos tiene varias ventajas sobre la grabación de un tocadiscos
de discos compactos externo.
• El copiado a doble velocidad permite grabar un disco en la
mitad del tiempo normal.
• Se graba un espacio automático entre cada canción.
• El copiado SCMS automático garantiza en lo posible que
tendrá copias digitales. En el caso de que un disco evite el
copiado digital debido al SCMS, el enlace entre el cambiador
y el CD-R se conmuta automáticamente a analógico.
Grabación de un disco CD
Si desea duplicar un disco compacto exactamente como está, lo
más fácil es seguir los pasos del Grabación rápida de discos CD
de la página 21. Estas instrucciones le dan más control sobre la
grabación.
1 Coloque el disco compacto que desea copiar
en el cambiador de discos compactos.
Se puede utilizar cualquiera de las tres bandejas de discos en
el cambiador.
2 Coloque un CD-R o CD-RW en la bandeja de
CD-R.
Si el disco no está en blanco, compruebe que hay suficiente
espacio en el disco para lo que desea grabar (consulte la
Cambio de la pantalla en la página 29-31 para hacer esta
comprobación).
3 Presione REC MODE.
La pantalla muestra
DISC REC.
Si desea cambiar al velocidad de copiado, hágalo ahora. El
ajuste por omisión es de 2x. Consulte el Cambio de la
velocidad de grabación en la página 48 para la forma de
hacer el cambio.
Introdução
A gravação de CDs a partir do carregador de discos tem várias
vantagens em relação à gravação a partir dum leitor CD externo.
• A cópia em dupla velocidade permite gravar um disco em
metade do tempo.
• Espaçamento automático aquando da gravação de faixas
individuais.
• Cópia SCMS automática assegura que, sempre que possível,
obtém uma cópia digital. No caso de um disco que não
permita a cópia digital, a ligação entre o carregador e o CD-
R passa automaticamente para analógica.
Gravação de um CD
Se pretende duplicar um CD exactamente como está, o mais
simples é seguir os passos na secção Gravação de CD rápida na
página 21. As intruções abaixo dão-lhe um pouco mais de controlo
sobre a gravação que efectuar.
1 Introduza o CD que pretende gravar no
carregador CD.
Pode utilizar qualquer um dos três tabuleiros no carregador.
2 Introduza um CD-R ou um CD-RW no
tabuleiro CD-R.
Se o disco não estiver virgem, certifique-se que há espaço
suficiente no disco para o que pretende gravar (consulte
Alteração do mostrador na página 29-31).
3 Pressione REC MODE.
O mostrador exibe
DISC REC.
Se pretende alterar a velocidade de cópia, faça-o aqui. A
velocidade por omissão é 2x. Consulte Mudança da
velocidade da gravação na página 48.
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
CD SELECT
START
REC THIS
CD = CD-R
REC MODE FINALISE
OPEN/CLOSE
1
3
2
1
3
2
OPEN/CLOSE
7
0
0
0
7
0
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
7