Pioneer PDR-W839 - Manual (Página 61)

61
Sp/Po
7 Funciones de reproducción 7 Funções de reprodução
Español
Por
tuguês
TIME
4 ¢
REPEAT
Utilização dos modos de repetição
Utilize a função de repetição para repetir a faixa presente, um disco
inteiro, ou todos os discos introduzidos. Pode escolher o modo de
repetição quando em modo de reprodução normal, aleatório, ou
programado.
Pressione REPEAT para seleccionar o modo
de repetição.
Continue a pressionar
REPEAT para alterar entre os dois
modos de repetição e desactivar a repetição:
• Repetição de uma faixa – o indicador RPT-1
acende e a faixa presente é repetida. Para iniciar a repetição
de uma nova faixa, seleccione a faixa utilizando
4 e
¢ (ou o botão de passo). Pressione
REPEAT duas vezes
(ou
7) para cancelar a reprodução repetida.
• Repetição de todas – o indicador RPT acende. Em
modo
SINGLE , o disco presente é repetido; em modo ALL ,
todos os discos no carregador 3-CD são repetidos. Pressione
REPEAT (ou
7) novamente para cancelar a reprodução
repetida.
Nota: Não pode utilizar a reprodução repetida no modo
encadeado (
RELAY ).
A comutação para modo RELAY cancela o modo de
repetição. (Consulte a página 25 para detalhes sobre os
modos de reprodução).
Utilización de los modos de repetición
Utilice la función de repetición para repetir la canción actual todo
el disco o todos los discos colocados, repetidamente. Se puede
programar el modo de repetición en los modos de reproducción
normal, aleatorio o programado.
Presione REPEAT para seleccionar el modo
de repetición.
Siga presionando
REPEAT para cambiar entre los dos
modos de repetición y la desactivación de la repetición.
• Repetición de 1 canción – se enciende el indicador
RPT-1 y se repite la canción actual. Para empezar la
repetición de una nueva canción, seleccione la canción
utilizando
4 o ¢ (o el mando de lanzadera).
Presione REPEAT dos veces (o
7) para cancelar la
repetición de la reproducción.
• Repetición total – Se enciende el indicador RPT. En
el modo
SINGLE , se repite el disco en curso. En el modo
ALL se repiten todos los discos en el cambiador de 3 discos
compactos. Presione de nuevo REPEAT (o
7) para cancelar
la repetición de la reproducción.
Nota: No puede utilizar la reproducción repetida en el
modo
RELAY .
El cambio al modo RELAY cancelará la reproducción
repetida. (consulte la página 25 para más detalles sobre los
modos de reproducción).