Flowserve Mark 3 Durco - Manual (Página 46)

MARK 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 71569106 08-06
Página 46 de 72
flowserve.com
Figura 6-4
6.6.1 instalación y configuración de espacio para
impulsores de alabes invertidos estándar Mark 3,
autoimprimante unificada, En Línea e impulsor
de alabes abierto en la bomba de impulsor
empotrado
Los impulsores de alabes invertidos Flowserve e
impulsores abiertos empotrados están colocados
fuera de la cubierta. Esto permite al impulsor estar
fuera del cuerpo.
Establezca el espacio del impulsor aflojando los
tornillos [6570.3] y rotando el cojinete de apoyo [3240]
para obtener el espacio adecuado. Gire hacia la
izquierda el cojinete de apoyo hasta que el impulsor
se ponga en contacto suave con la cubierta trasera.
Rotar el eje a la misma vez determinara con
precisión la configuración cero. Ahora, rote el
cojinete de apoyo hacia la derecha para tener el
espacio correcto. Referirse a la figura 5-12 para el
espacio apropiado del impulsor basado en la
temperatura de operación para la aplicación.
Rotando el cojinete de apoyo el ancho de uno de los
moldes de patrones de indicador dentro del cojinete de
apoyo mueve el eje axialmente 0.1 mm (0.004 in.). (Ver
figura 6-5.)
Patrón
indicador
Rotacion equivalente
a 0.1 mm (0.004 in)
de movimiento axial
Figura 6-5
Determine que tan lejos rota el cojinete de apoyo
dividiendo el espacio deseado del impulsor por 0.1
mm (0.004 in.) (un patrón de indicador). Apretar los
tornillos [6570.3] causara que el impulsor se mueva
0.05 mm (0.002 in.) cercano a la cubierta trasera por
el aflojamiento interno en las roscas del cojinete de
apoyo. Esto debe ser considerado cuando se
establezca el espacio del impulsor. Rote el cojinete
de apoyo hacia la izquierda la cantidad requerida
para tener el espacio deseado en la cubierta.
Por ultimo, apriete los tornillos uniformemente
[6570.3] en pasos incrementados hacia el valor de torsión
final para asegurar el cojinete de apoyo en su lugar.
Figura 6.6
Ejemplo. Si la bomba fue colocada en un servicio con
una temperatura operativa de 100 °C (212 °F) la
configuración del impulsor debería ser 0.53 mm (0.021
in.) alejada de la placa de la cubierta trasera. Es
necesario añadir 0.05 mm (0.002 in.) por el movimiento
causado apretando los tornillos en un ajuste de 0.58
mm (0.023 in.). Primero gire hacia la izquierda el
cojinete de apoyo hacia la izquierda hasta que el
impulsor se ponga en contacto suave con la cubierta
trasera. Para determinar el numero de patrón de
indicador que necesitara para rotar el apoyo, divida
0.10 entre la configuración deseada;
0.58 / 0.10 = 5.8 (0.023 / 0.004 = 5.8). Rote el
cojinete de seis patrones de indicador a la derecha el
cual dará un espacio de 0.60 mm (0.024 in.).
Flowserve sugiere que un rotulador es usado para
marcar un punto de referencia inicial en el
alojamiento de cojinete y el cojinete de apoyo como
se muestra en la figura 6-6. Luego haga una
segunda marca en el sexto patrón de indicador del
cojinete de apoyo hacia la izquierda desde el punto
inicial de referencia. Rote el cojinete de apoyo hacia
la derecha hasta que la segunda marca en el cojinete
de apoyo alcance la línea con el punto de referencia
inicial en el alojamiento de cojinete. Por ultimo,
apriete los tornillos uniformemente [6570.3] en pasos
incrementados hacia el valor de torsión final para
asegurar el cojinete de apoyo en su lugar.
6.6.2 La configuración del espacio e instalación
para impulsor de alabes de estilo abierto en las
bombas estándar Mark 3, autoimprimante
unificada, Lo-Flo, y En Línea
Como todos los impulsores de alabes de estilo
abierto, el espacio del impulsor abierto Flowserve
debe ser establecido fuera del cuerpo. El cuerpo
debe ser instalado para configurar con precisión el
espacio del impulsor. (Imaginando que esto puede
ser muy difícil, Flowserve propone con insistencia
que el uso de impulsores de alabes invertidos, los
cuales no requieren la presencia de del cuerpo para
ser configurados adecuadamente.)