Flowserve Mark 3 Durco - Manual (Página 37)

MARK 3 INSTRUCCIONES PARA EL USARIO ESPANOL 71569106 08-06
Página 37 de 72
flowserve.com
Figura 5-3a: Lubricantes de aceite recomendados
Aceite Salpicadura / engase a presión / lubricación por neblina de aceite
Viscosidad cSt a 40 ºC 32 46 68
Variación en la temp. del
aceite * ºC ( ºF)
-5 a 65
(-23 a 149)
-5 a 78
(-23 a 172)
-5 a 80
(-23 a 176)
L
u
b
ri
c
a
c
ió
n
b
o
m
b
a
c
e
n
trí
fu
g
a
Designación según
DIN51502 ISO VG HL/HLP 32 HL/HLP 46 HL/HLP 68
BP
BP Energol HL32
BP Energol HLP32
BP Energol HL46
BP Energol HLP46
BP Energol HL68
BP Energol HLP68
DEA
Anstron HL32
Anstron HLP32
Anstron HL46
Anstron HLP46
Anstron HL68
Anstron HLP68
Elf
OLNA 32
HYDRELEF 32
TURBELF 32
ELFOLNA DS32
TURBELF SA46
ELFOLNA DS46
TURBELF SA68
ELFOLNA DS68
Esso
TERESSO 32
NUTO H32
TERESSO 46
NUTO H46
TERESSO 68
NUTO H68
Mobil
Mobil DTE oil light
Mobil DTE13M
MobilDTE24
Mobil DTE oil medium
Mobil DTE15M
Mobil DTE25
Mobil DTE oil heavy medium
Mobil DTE26
Q8
Q8 Verdi 32
Q8 Haydn 32
Q8 Verdi 46
Q8 Haydn 46
Q8 Verdi 68
Q8 Haydn 68
Shell
Shell Tellus 32
Shell Tellus 37 Shell Tellus 01 C 46
Shell Tellus 01 46
Shell Tellus 01 C 68
Shell Tellus 01 68
Texaco
Rando Oil HD 32
Rando Oil HD-AZ-32
Rando Oil 46
Rando Oil HD B-46
Rando Oil 68
Rando Oil HD C-68
C
o
m
p
a
ñ
ía
s
d
e
p
e
tró
le
o
y
l
u
b
ri
c
a
n
te
s
Wintershall
(BASF Group)
Wiolan HN32
Wiolan HS32 Wiolan HN46
Wiolan HS46 Wiolan HN68
Wiolan HS68
* Nótese que algunos aceites tienen un Índice de Viscosidad mayor que el mínimo aceptable, que es de 95 (por ejemplo, Mobil DTE13M),
lo que puede extender la capacidad de la temperatura mínima del aceite. Siempre controle la capacidad de grado donde el ambiente
sea menor a -5 ºC (-23 ºF).
Figura 5-3b: Lubricantes recomendados
Aceite
mineral
Aceite mineral de calidad con inhibidores de oxido
y corrosión. Mobil DTE pesado/medio (o
equivalente)
Sintético
Royal Purple o Conoco SYNCON (o equivalente).
Algunos lubricantes sintéticos requieren gomas
Viton.
Grasa
EXXON POLYREX EM (o compatible) – horizontal
Polyurea con aceite mineral
EXXON Unirex N3 (o compatible) – En Línea
Complejo de litio con aceite mineral
Figura 5-4: Grados de viscosidad del aceite
Temperatura máxima
del aceite
Grado de
viscosidad
ISO
Índice de
viscosidad
mínima
Mas de 71 °C (160 °F) 46 95
71-80 °C (160-175 °F) 68 95
80-94 °C (175-200 °F) 100 95
Figura 5-5: Temperatura máxima de alojamiento
externo
Lubricación Temperatura
Baño de aceite 82 °C (180 °F)
Rocío de aceite 82 °C (180 °F)
Grasa 94 °C (200 °F)
Figura 5-6: Intervalos de lubricación *
Lubricante
Under 71 °C
(160 °F) 71-80 °C
(160-175 °F) 80-94 °C
(175-200 °F)
Grasa 6 meses 3 meses 1.5 meses
Aceite mineral 6 meses 3 meses 1.5 meses
Aceite
sintético**
18 meses 18 meses 18 meses
* Asumiendo un buen mantenimiento y practica de operación, y
sin contaminación.
** Puede ser incrementado a 36 meses con Terminal de poder
ANSI 3A™.
*** Temperatura de cojinete mayor a 16 °C (30 °F) mas que el
alojamiento.
5.2.2 Grasa
5.2.2.1 Reengrasable
Cojinetes de una sola protección reengrasables
Cuando las opción de lubricación por grasa es
especificada, los cojinetes de una sola protección;
engrasadores y el tapón de la tubería de respiración
son instalados dentro y fuera.
La orientación de la protección de los
cojinetes es diferente para las bombas horizontales
(estándar Sealmatic, Unificada, Empotrado, y Lo-Flo
- ver figura 5-7) y bombas En Línea (ver figura 5-8).