Sony CCD-TR820E - Manual (Página 80)

79
Información adicional / Informações adicionais
Consejos para utilizar la batería
•Después de haber utilizado la batería
“InfoLITHIUM” con un equipo que no posea la
marca
, cerciórese de descargarla en
otro equipo que posea la marca y
después recárguela completamente.
Razón por la que la indicación del
tiempo restante de batería no
coincide con el tiempo de grabación
continua del manual de instrucciones
El tiempo de grabación se ve afectado por la
temperatura ambiental y las condiciones. El
tiempo de grabación se acortará mucho en un
ambiente frío. El tiempo de grabación continua
del manual de instrucciones se ha medido con la
condición de utilizar una batería completamente
cargada (o carga normal
2) ) a 25°C. Como la
temperatura ambiental y las condiciones son
diferentes a las de utilización real de la
videocámara, el tiempo restante de batería no es
igual que el tiempo de grabación continua
indicado en el manual de instrucciones.
1) Carga completa: Carga de aproximadamente 1
hora después de que se haya apagado la
lámpara CHARGE del adaptador de
alimentación de CA.
2) Carga normal: Carga hasta que se haya
apagado la lámpara CHARGE del adaptador de
alimentación de CA.
Notas sobre la carga
Batería nueva
Una batería nueva no estará cargada, Antes de
utilizarla, cárguela completamente.
Cargue la batería cuando lo desee
No será necesario descargar la batería antes de
cargarla. Si ha cargado completamente la batería
pero no la emplea durante mucho tiempo, ésta se
descargará. Cargue la batería antes de utilizarla.
Conselhos para a utilização da
bateria recarregável
•Após ter utilizado a bateria recarregável
«InfoLITHIUM» com um equipamento que não
possui a marca
, certifique-se de
exaurir a carga da bateria recarregável no
equipamento que possua a marca
e
então recarregá-la completamente.
Por que a indicação da carga restante
não corresponde ao tempo de
gravação contínua no manual de
instruções
O tempo de gravação é afectado pela
temperatura e condições ambientais. O tempo de
gravação torna-se muito curto em ambientes
frios. O tempo de gravação contínua no manual
de instruções foi mensurado sob a condição de se
usar a bateria plenamente carregada (ou
normalmente carregada
2) ) a 25°C. Visto que a
temperatura e as condições ambientais são
diferentes quando se utiliza na prática a
videocâmara, o tempo de carga restante nгo й
igual ao tempo de gravação contínua no manual
de instruções.
1) Recarga completa: Carregamento por cerca de 1
hora após a lâmpada CHARGE do adaptador
CA se apagar.
2) Recarga normal: Carregamento apenas até que
a lâmpada CHARGE do adaptador CA se
apague.
Notas acerca do carregamento
da bateria
Baterias novas
Baterias novas não vêm com carga. Antes de
utilizá-las, efectue um carregamento completo.
Recarregue a bateria sempre que o
desejar
Nгo й necessário descarregar a bateria antes de
efectuar um carregamento. Caso tenha carregado
completamente a bateria, mas não a tenha
utilizado por um longo período, a mesma
descarrega-se com o tempo. Portanto, recarregue
a bateria pouco antes de utilizá-la.