Sony CCD-TR820E - Manual (Página 40)

39
Operaciones avanzadas /
Operações avançadas
16:9 FULL
CINEMA
16:9 WIDE
Utilização da função de modo
panorâmico
Com a videocâmara no modo de espera, carregue
em 16:9 WIDE repetidamente, de forma que o
indicador do modo desejado apareça no écran do
visor electrónico. Durante a gravação, o modo
não poderá ser mudado.
Para cancelar o modo panorâmico
Carregue em 16:9 WIDE repetidamente, até que o
indicador do modo panorâmico desapareça.
Para assistir a fitas gravadas no
modo panorâmico
Para assistir a fitas gravadas no modo CINEMA,
ajuste o modo do écran do televisor panorâmico
ao modo de zoom. Para assistir a fitas gravadas
no modo 16:9 FULL, ajuste-o ao modo
panorâmico total. Quanto a maiores detalhes,
consulte o manual de instruções do seu televisor.
Note que a imagem gravada no modo 16:9 FULL
parece comprimida num televisor normal.
Notas acerca do modo panorâmico
•Caso o modo panorâmico esteja ajustado em
16:9 FULL, a função de estabilidade da imagem
não funciona e o indicador «
» pisca.
•Durante gravações no modo 16:9 FULL, a
indicação da data ou da hora será ampliada
num televisor panorâmico.
•Na duplicação de cassetes, a fita é copiada no
mesmo modo da gravação original.
•O modo panorâmico é automaticamente
cancelado 5 minutos após a remoção da fonte
de alimentação.
•Durante a gravação, não se pode alterar o
modo.
Utilización de la función de
modo panorámico
Mientras la videocámara esté en el modo de
espera, presione 16:9 WIDE repetidamente de
forma que en el visor aparezca el indicador del
modo deseado. Durante la grabación, no podrá
cambiar el modo.
Para cancelar el modo panorámico
Presione repetidamente 16:9 WIDE hasta que
desaparezca el indicador del modo panorámico.
Para ver la cinta grabada en el modo
panorámico
Para ver una cinta grabada en el modo CINEMA,
ajuste el modo de pantalla del televisor
panorámico al modo de zoom. Para ver una cinta
grabada en el modo 16:9 FULL, ajústelo al modo
completo. Con respecto a los detalles, consulte el
manual de instrucciones del televisor.
Tenga en cuenta que las imágenes grabadas en el
modo 16:9 FULL se verán comprimidas en un
televisor normal.
Notas sobre el modo panorámico
•Si el modo panorámico está ajustado a 16:9
FULL, la función de videofilmación estable no
trabajará y el indicador
parpadeará.
•Cuando grabe en el modo 16:9 FULL, el
indicador de la fecha o la hora se ensanchará en
un televisor panorámico.
•Si duplica una cinta, ésta se copiará en el mismo
modo que la grabación original.
•El modo panorámico se cancelará
automáticamente 5 minutos después de
desconectar la fuente de alimentación.
•Durante la grabación no podrá cambiar el
modo.
Utilização da função de imagem
panorâmica Utilización de la función de
imagen panorámica