Sony CCD-TR820E - Manual (Página 11)

10
Nota acerca da indicação da duração restante
de carga na bateria durante a gravação
A duração restante de carga da bateria é exibida
no écran do visor electrónico. Entretanto, poderá
não ser apropriadamente exibida, conforme as
condições e circunstâncias de uso.
Para retirar a bateria recarregável
Deslize a bateria recarregável ao sentido indicado
pela seta.
Carregamento e instalação da
bateria recarregável
Carga y fijación de la batería
Nota sobre la indicación de tiempo restante de
la batería durante la grabación
En el visor se visualizará el tiempo restante de la
batería. Pero, es posible que la indicación no se
visualice adecuadamente según la forma en la
que se utilice y las circunstancias.
Para quitar la batería
Deslícela en el sentido de la flecha.
Notas sobre la carga de la batería
•Es normal que la lámpara CHARGE
permanezca encendida durante un momento
después de que haya quitado la batería y
desconectado el cable de alimentación cuando
finalice la carga.
•Si la lámpara CHARGE no se enciende,
desconecte el cable de alimentación. Después
de aproximadamente un minuto, vuelva a
conectar el cable.
•No podrá operar la videocámara empleando el
adaptador de alimentación de CA mientras esté
cargando la batería.
•Cuando se instale una batería completamente
cargada, la lámpara CHARGE se encenderá y
luego se apagará.
Notas acerca do carregamento da bateria
recarregável
•A lâmpada CHARGE permanecerá acesa por
algum tempo, mesmo que a bateria
recarregável seja retirada e o cabo de
alimentação CA seja desligado da tomada após
o carregamento da bateria. Isto é normal.
•Caso a lâmpada CHARGE não se acenda,
desligue o cabo de alimentação CA. Após cerca
de um minuto, volte a ligá-lo.
•Nгo й possível operar a videocâmara com a
alimentação do adaptador CA durante o
carregamento da bateria recarregável.
•Quando uma bateria recarregável plenamente
carregada é instalada, a lâmpada CHARGE
acende-se uma vez e, a seguir, apaga-se.