Sony CCD-TR820E - Manual (Página 14)

13
Operaciones básicas / Operações básicas
2
3
1
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
40 min.
REC
0:00:01
AUTO DATE
STBY
0:00:00
S P
40 min.
Certifique-se de que uma fonte de alimentação
esteja instalada e uma cassete inserida, e de que o
interruptor START/STOP MODE esteja ajustado
a
. Antes de realizar a gravação de eventos
únicos, é prudente efectuar um registo
experimental para assegurar-se de que a
videocâmara está a funcionar correctamente.
Quando utilizar a videocâmara pela primeira
vez, ligue a alimentação e acerte a data e a hora
correntes antes de iniciar gravações (pág.72).
A data é automaticamente gravada por 10
segundos após o início da filmagem (função
AUTO DATE —somente CCD-TR820E). Esta
função actua somente uma vez por dia.
(1) Enquanto mantém premida a pequena tecla
verde no interruptor POWER, ajuste-o para
CAMERA.
(2) Gire STANDBY para cima.
(3) Carregue na tecla START/STOP. A
videocâmara inicia o registo de cena. A
indicação «REC» aparece e a lâmpada
vermelha acende-se no écran do visor
electrónico. Acendem-se também as lâmpadas
de registo/estado da bateria localizadas na
parte frontal da videocâmara. O indicador
AUTO DATE aparece (somente CCD-
TR820E).
Pode-se também seleccionar a velocidade de
gravação: SP (reprodução padrão) ou LP
(reprodução prolongada). Ajuste REC MODE no
menu de parâmetros do sistema de acordo com a
duração planejada da filmagem antes de iniciá-la.
Operações básicas
Registo de cenas com
a videocâmara
Asegúrese de que la fuente de alimentación esté
instalada, haya un videocassette insertado y el
selector START/STOP MODE esté en
. Antes
de realizar videofilmaciones irrepetibles, quizá
desee realizar una videofilmación de prueba para
comprobar si la videocámara funciona
correctamente.
Cuando vaya a utilizar la videocámara por
primera vez, conecte la alimentación y reponga la
fecha y la hora antes de comenzar a videofilmar
(pág.72).
La fecha se grabará automáticamente durante 10
segundos a partir del inicio de la videofilmación
(función AUTO DATE —CCD-TR820E
solamente). Esta función solamente trabajará una
vez al día.
(1) Manteniendo presionado el pequeño botón
verde del selector POWER, póngalo en
CAMERA.
(2) Gire STANDBY hacia arriba.
(3) Presione START/STOP. La videocámara
comenzará a grabar. En el visor aparecerá el
indicador “REC” y se encenderá la lámpara
roja. Las lámparas de videofilmación/estado
de la batería ubicadas en la parte frontal de la
videocámara se también encenderán.
Aparecerá el indicador AUTO DATE (CCD-
TR820E solamente).
Usted también podrá seleccionar el modo de
grabación, SP (reproducción estándar) o LP
(reproducción larga). Ajuste con antelación REC
MODE del sistema de menús de acuerdo con la
duración de la videofilmación que piense
realizar.
Operaciones básicas
Videofilmación