Sony CCD-TR820E - Manual (Página 16)

15
Operaciones básicas / Operações básicas
Notas acerca da velocidade de gravação
•Esta videocâmara grava e reproduz nos modos
de velocidade SP (reprodução padrão) e LP
(reprodução prolongada). A qualidade de
reprodução na velocidade LP nгo й tгo boa
quanto na velocidade SP.
•Quando uma fita gravada nesta videocâmara
com a velocidade LP for reproduzida em outros
tipos de videogravadores ou videocâmaras de 8
mm, a qualidade de reprodução poderá não ser
tão boa quanto nesta videocâmara.
Nota acerca do registo de cenas
Quando for realizar registos a partir do início da
fita, deixe-a correr por cerca de 15 segundos
antes de iniciar o registo em si. Isto evitará a
perda do trecho inicial da cena na reprodução da
cassete.
Notas acerca do contador de fita
•O contador de fita indica o tempo de registo ou
de reprodução. Utilize-o como um guia. Poderá
ocorrer um lapso de alguns segundos entre o
tempo do contador e o tempo real da fita. Para
reajustar o contador a zero, carregue em
COUNTER RESET.
•Caso uma cassete seja gravada com as
velocidades SP e LP misturadas, o contador de
fita mostrará um tempo de gravação incorrecto.
Para montar uma cassete utilizando o contador
de fita como guia, efectue o registo na mesma
velocidade (SP ou LP).
Nota acerca do sinal sonoro
Como indicado pela marca ≥ nas ilustrações, um
sinal sonoro é accionado quando a alimentação é
activada ou a tomada de cena é iniciada, e dois
sinais sonoros, quando a tomada de cena é
cessada, para confirmar a operação. Ademais,
vários sinais sonoros são accionados como
advertência na ocorrência de alguma condição
irregular da videocâmara. Note que o sinal
sonoro nгo й gravado na fita cassete. Caso não
deseje escutar o sinal sonoro, seleccione «OFF»
no menu de parâmetros do sistema.
Notas sobre el modo de grabación
•Esta videocámara graba y reproduce en los
modos SP (duración estándar) y LP (duración
larga). La calidad de las imágenes reproducidas
en el modo LP no será tan buena como en el
modo SP.
•Cuando reproduzca una cinta grabada en esta
videocámara con el modo LP en otros tipos de
videocámaras o videograbadoras de 8 mm, es
posible que la calidad de las imágenes no sea
tan buena como en esta videocámara.
Nota sobre la grabación
Cuando grabe desde el comienzo de la cinta,
haga que ésta avance unos 15 segundos antes de
comenzar la videofilmación actual. Esto evitará
que se pierdan las escenas iniciales cuando se
reproduzca la cinta.
Notas sobre el contador de la cinta
•El contador de la cinta indicará el tiempo de
grabación o reproducción. Empléelo a modo de
guía. Es posible que exista una diferencia de
varios segundos del tiempo real. Para ajustar el
contador a cero, presione COUNTER RESET.
•Si la cinta está grabada con los modos SP y LP
mezclados, el contador de la cinta indicará un
tiempo de grabación incorrecto. Cuando desee
editar la cinta utilizando el contador de la cinta,
grabe con el mismo modo (SP o LP).
Nota sobre los pitidos
Como se indica con la marca ≥ en las
ilustraciones de este manual, cuando conecte la
alimentación o cuando comience la
videofilmación, sonará un pitido, y cuando pare
la videofilmación sonarán dos pitidos para
confirmar la operación. También sonarán varios
pitidos como advertencia de una condición
anormal de la videocámara.
Tenga en cuenta que los pitidos no se grabarán
en la cinta. Si no desea oír los pitidos, seleccione
“OFF” en el sistema de menús.
Registo de cenas com a
videocâmara
Videofilmación