Sony CCD-TR820E - Manual (Página 35)

34
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
•Seleccione ON para activar el zoom digital.
•En caso contrario, seleccione OFF. La
videocámara volverá a ajustar al zoom de 15x.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
•Seleccione OFF cuando no desee que la lámpara
de videofilmación/estado de la batería que se
encuentra en la parte frontal de la unidad se
encienda.
•Normalmente seleccione ON.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF> —CCD-TR820E
solamente
•Seleccione ON para que la fecha se grabe durante
10 segundos desde el inicio de la filmación.
•Seleccione OFF si no desea grabar la fecha.
CLOCK SET
∗
Seleccione este ítem para reajustar la fecha o la
hora.
DEMO MODE* <ON/OFF>
•Seleccione ON para hacer que aparezca la
demostración sin videocassette insertado.
•Seleccione OFF para desactivar el modo de
demostración.
Notas sobre el modo de demostración
(DEMO MODE)
•DEMO MODE ha sido ajustado a STBY
(espera) en la fábrica, y la demostración
comenzará unos 10 minutos después de
haber puesto el selector POWER en
CAMERA sin haber insertado un
videocassette.
Tenga en cuenta que usted no podrá
seleccionar STBY de DEMO MODE en el
sistema de menús.
•Usted no podrá seleccionar DEMO MODE
cuando haya insertado un videocassette en la
videocámara.
•Si inserta un videocassette durante la
demostración, ésta se parará. Usted podrá
grabar en la forma normal. DEMO MODE
volverá automáticamente a STBY.
Para contemplar inmediatamente la
demostración
Si hay un videocassette insertado, extráigalo.
Seleccione ON de DEMO MODE y borre la
visualización del menú. Se iniciará la
demostración.
Cuando desconecte la alimentación de la
videocámara, DEMO MODE volverá
automáticamente a STBY.
D ZOOM
∗
<ON/OFF>
• Seleccione ON para activar o zoom digital.
• Seleccione OFF quando não for utilizar o zoom
digital. A videocâmara retorna ao zoom de 15x.
REC LAMP
∗
<ON/OFF>
• Seleccione OFF quando não desejar que a
lâmpada de gravação/carga da bateria na parte
frontal do aparelho se acenda.
• Normalmente, seleccione ON.
AUTO DATE
∗
<ON/OFF>
—Somente CCD-TR820E
• Seleccione ON para registar a data por 10
segundos após o início da gravação.
• Seleccione OFF quando não quiser registar a
data.
CLOCK SET
∗
Seleccione este item para reacertar a data ou a
hora.
DEMO MODE* <ON/OFF>
• Seleccione ON para fazer aparecer a
demonstração sem fita.
• Seleccione OFF para desactivar o modo
demonstração.
Notas acerca de DEMO MODE
•DEMO MODE vem pré-ajustado da fábrica
em STBY (espera) e a demonstração inicia-se
cerca de 10 minutos após o ajuste do
interruptor POWER a CAMERA sem uma
cassete inserida. Note que não se pode
seleccionar STBY de DEMO MODE no menu
de parâmetros do sistema.
•Nгo й possível seleccionar DEMO MODE
quando uma cassete está inserida na
videocâmara.
•Caso insira uma cassete durante a
demonstração, esta é cessada. Pode-se iniciar
a gravação como de costume. DEMO MODE
automaticamente retorna a STBY.
Para assistir à demonstração de uma vez
Ejecte a cassete, se inserida. Seleccione ON de
DEMO MODE e apague a exibição do menu. A
demonstração tem início.
Quando se desliga a videocâmara uma vez,
DEMO MODE automaticamente retorna a
STBY.
Alteração dos ajustes de modo Cambio de los ajustes de modo