Sony CCD-TR820E - Manual (Página 26)

25
Operaciones básicas / Operações básicas
Reprodução de cassetes
Para obter os indicadores do écran
do visor electrónico no televisor
Carregue em DISPLAY no telecomando. Para
apagar os indicadores, carregue em DISPLAY
novamente.
Para monitorizar o som durante o
acompanhamento da imagem de reprodução
pelo écran do visor electrónico
Ligue os auscultadores (venda avulsa) à tomada
2
.
Nota acerca da tampa da objectiva
A tampa da objectiva não se abre quando o
interruptor POWER está ajustado a PLAYER.
Não abra a tampa da objectiva manualmente.
Caso o faça, poderá causar algum mau
funcionamento.
Vários modos de reprodução
Para obter a imagem estática
(reprodução em pausa)
Carregue em P durante a reprodução. Para
retomar a reprodução, carregue em P ou ·.
Para localizar uma cena (busca de
imagem)
Mantenha premida a tecla 0 ou ) durante a
reprodução. Para retornar à reprodução normal,
libere a tecla.
Para monitorizar a imagem em alta
velocidade durante o avanço rápido
ou a rebobinagem da fita (pesquisa
com salto)
Mantenha pressionada a tecla 0 durante a
rebobinagem, ou ) durante o avanço rápido da
fita. Para retornar à reprodução normal, carregue
em ·.
Para monitorizar a imagem à
velocidade de 1/5 (reprodução em
câmara lenta)
Carregue em & no telecomando durante a
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
carregue em ·. Caso a reprodução em câmara
lenta seja mantida por cerca de 1 minuto, a
videocâmara comutará automaticamente para a
velocidade normal.
Para monitorizar a imagem ao dobro
da velocidade —somente CCD-TR825E
Para a reprodução ao dobro da velocidade no
sentido regressivo, pressione a tecla '< e a
seguir carregue na tecla x2 no telecomando
durante a reprodução. Para a reprodução ao
dobro da velocidade no sentido progressivo,
pressione a tecla >7 e a seguir carregue na
tecla x2 durante a reprodução. Para retomar a
reprodução normal, carregue em (.
Reproducción de cintas
Para visualizar los indicadores de la
pantalla del visor en el televisor
Presione DISPLAY del telemando. Para borrar los
indicadores, vuelva a presionar DISPLAY.
Para escuchar el sonido durante la
contemplación de las imágenes reproducidas
en el visor
Conecte unos auriculares (no suministrados) a la
toma 2.
Nota sobre la cubierta del objetivo
La cubierta del objetivo no se abrirá cuando el
selector POWER esté en PLAYER. No la abra
manualmente, ya que podría causar un mal
funcionamiento.
Diversos modos de
reproducción
Para ver una imagen fija
(reproducción en pausa)
Presione P durante la reproducción. Para
reanudar la reproducción, presione P o ·.
Para localizar una escena (búsqueda
de imagen)
Mantenga presionada 0 o ) durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte la tecla.
Para ver las imágenes a gran
velocidad durante el avance rápido o
el rebobinado (exploración con salto)
Mantenga presionada 0 durante el rebobinado
o ) durante el avance de la cinta. Para
reanudar la reproducción normal, presione ·.
Para ver la imagen a velocidad 1/5 de
la normal (reproducción a cámara
lenta)
Presione & del telemando durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, presione ·. Si la reproducción a
cámara lenta dura más de aproximadamente 1
minuto, ésta cambiará automáticamente a la
reproducción normal.
Para ver las imágenes al doble de la
velocidad normal —CCD-TR825E
solamente
Para reproducir a velocidad doble en sentido
regresivo, presione '<, y después pulse x2 del
telemando durante la reproducción. Para
reproducir a velocidad doble en sentido
progresivo, presione >7, y después pulse x2
durante la reproducción. Para reanudar la
reproducción normal, presione (.