Sony CCD-TR820E - Manual (Página 54)

53
Operaciones avanzadas /
Operações avançadas
Grabación con la
fecha/hora
4 7 1997
17:30:00
DATE
DATE TIME
TIME
17:30:00
4 7 1997
Para apagar um título
Na posição do caracter à extremo-esquerda,
seleccione
e carregue no anel de controlo.
Não apague um título mediante a selecção de
espaços vazios. Caso o faça, um título cheio de
espaços vazios será armazenado.
Registos de cena com
data/hora
Antes de iniciar a filmagem ou durante a
filmagem, carregue em DATE ou TIME. Pode-se
registar a data ou a hora exibida no écran do
visor electrónico junto com a imagem. Para
registar tanto a data quanto a hora, carregue em
DATE (ou TIME) e então pressione TIME (ou
DATE).
O relógio já vem pré-acertado da fábrica, de
acordo com o horário de Londres para o Reino
Unido, e de acordo com o horário de Paris para
os demais países europeus. Pode-se reacertar o
relógio no menu de parâmetros do sistema. Antes de iniciar la videofilmación, o durante ella,
presione DATE o TIME. Usted podrá grabar la
fecha o la hora visualizada en el visor junto con
las imágenes. Para grabar la fecha y la hora,
presione DATE (o TIME), y después presione
TIME (o DATE).
El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de
Londres para el Reino Unido y a la de París para
otros países europeos. Usted podrá reajustar el
reloj en el sistema de menús.
Para borrar un título
En la posición de la letra del extremo izquierdo,
seleccione
y presione el dial de control. No
borre el título seleccionando el espacio. Si lo hace,
se almacenará un título compuesto de espacios.
Criação de títulos originais
personalizados Confección de sus títulos
originales
Para parar la grabación con la fecha
y/o la hora
Presione otra vez DATE y/o TIME. El indicador
de la fecha y/o la hora desaparecerá. La
grabación continuará.
Nota sobre el indicador de la fecha o de la
hora
Si presiona DATE o TIME cuando esté
videofilmando en el modo CINEMA, los
indicadores del visor se moverán hacia arriba.
Para cessar a gravação com a data
e/ou a hora
Carregue em DATE e/ou TIME novamente. A
indicação da data e/ou da hora desaparece. O
registo tem continuidade.
Nota acerca da exibição da data ou da hora
Caso carregue em DATE ou TIME durante a
filmagem no modo CINEMA, os indicadores no
écran do visor electrónico deslocam-se para cima.