Sony CCD-TR820E - Manual (Página 24)

23
Operaciones básicas / Operações básicas
TV
Caso o seu videogravador ou
televisor seja do tipo monofónico
Ligue somente a ficha branca para áudio tanto na
videocâmara como no videogravador ou
televisor. Com esta ligação, o som será
monofónico mesmo no modo estéreo.
Caso o seu televisor/videogravador
possua um conector de 21 terminais
(EUROCONNECTOR)
Utilize o adaptador de 21 terminais fornecido.
Ligações para a reprodução
Si su televisor o videograbadora es
de tipo monoaural
Conecte solamente la clavija blanca para audio a
la videocámara y a la videograbadora o el
televisor. Con esta conexión el sonido será
monoaural, incluso en el modo estéreo.
Si su televisor/videograbadora posee
conector de 21 terminales
(EUROCONNCTOR)
Utilice el adaptador de 21 terminales
suministrado.
Conexiones para la
reproducción
Conexión a una videograbadora o
televisor desprovisto de tomas de
entrada de vídeo/audio
Utilice un adaptador de RF (no suministrado).
Para ligar a um videogravador ou
televisor sem tomadas de entrada de
vídeo/áudio
Utilize um adaptador RFU (venda avulsa).