Sony CCD-TR820E - Manual (Página 106)

105
Información adicional / Informações adicionais
RMT-708 RMT-717
Identificación de las partes
8
5
!£
9
!¡
6
7 1
2
3
4
5
8
9
!™
!£
!º
!¡
Telemando
Las teclas del telemando con el mismo nombre
que las de la videocámara poseen idéntica
función.
Identificação das partes
Telecomando
As teclas que possuem o mesmo nome tanto no
telecomando quanto na videocâmara funcionam
de maneira idêntica.
1 Tecla de puesta a cero del contador
(COUNTER RESET) (CCD-TR825E solamente)
(pág.15, 54, 60)
2 Tecla de escritura del código de tiempo
(TIME CODE WRITE) (CCD-TR825E
solamente) (pág.66)
3 Tecla de marcación de señales de índice
(INDEX MARK) (CCD-TR825E solamente)
(pág.62)
4 Teclas de búsqueda de la fecha (DATE
SEARCH) (CCD-TR825E solamente) (pág.58)
5 Teclas de control de vídeo (pág.24)
6 Tecla de código de datos (DATA CODE)
(CCD-TR825E solamente) (pág.27)
7 Tecla de memorización de cero (ZERO
MEM) (CCD-TR825E solamente) (pág.54, 60)
8 Transmisor
Para controlar la videocámara con el
telemando, conecte la alimentación de la
videocámara y apunte este transmisor hacia el
sensor remoto.
9 Tecla de inicio/parada (START/STOP) (pág.13)
!º Tecla de borrado de señales de índice
(INDEX ERASE) (CCD-TR825E solamente)
(pág.65)
!¡ Tecla del zoom motorizado (pág.16)
!™ Tecla de búsqueda con señales de índice
(INDEX SEARCH) (CCD-TR825E solamente)
(pág.63, 64)
!£ Tecla de visualización (DISPLAY) (pág.25)
1 Tecla COUNTER RESET de reinício do
contador (somente CCD-TR825E) (pág. 15,
54, 60)
2 Tecla TIME CODE WRITE de inscrição do
código de tempo (somente CCD-TR825E)
(pág. 66)
3 INDEX MARK de inserção de sinal de índex
(somente CCD-TR825E) (pág. 62)
4 Tecla DATE SEARCH de busca da data
(somente CCD-TR825E) (pág. 58)
5 Teclas de controlo de vídeo (pág. 24)
6 Tecla DATA CODE do código de dados
(somente CCD-TR825E) (pág. 27)
7 Tecla ZERO MEM de memória do ponto
zero (somente CCD-TR825E) (pág. 54, 60)
8 Transmissor
Aponte-o ao sensor remoto para controlar a
videocâmara após ligar a alimentação desta.
9 Tecla START/STOP de início/paragem
(pág. 13)
!º Tecla INDEX ERASE de apagamento de sinal
de índex (somente CCD-TR825E) (pág. 65)
!¡ Tecla do zoom motorizado (pág. 16)
!™ Tecla INDEX SEARCH de busca de sinal de
índex (somente CCD-TR825E)
(pág. 63, 64)
!£ Tecla DISPLAY de indicação (pбg. 25)