Sony CCD-TR820E - Manual (Página 18)

17
Operaciones básicas / Operações básicas
[a] [b]
T W
T W
Registo de cenas com a
videocâmara
Videofilmación
Velocidade do zoom (zoom a
velocidade variável)
Desloque a alavanca do zoom motorizado um
pouco para obter um zoom mais lento; desloque-
a mais para obter um zoom mais veloz.
Registo de motivos com o zoom em telefoto
Caso não consiga obter uma focagem nítida
durante a utilização do zoom em extremo
telefoto, desloque a alavanca do zoom
motorizado para o lado «W», até focalizar a
imagem com nitidez. Podem-se enquadrar
motivos que estejam situados a pelo menos cerca
de 80 cm de distância da superfície da objectiva
na posição telefoto, ou a cerca de 1 cm de
distância na posição grande angular.
Notas acerca do zoom digital
•Um zoom de mais de 15x é digitalmente
executado (x30), e a qualidade da imagem
deteriora-se à medida que se vai em direcção ao
lado «T». Caso não deseje utilizar o zoom
digital, ajuste a função D ZOOM a OFF no
menu de parâmetros do sistema.
•O lado direito [a] do indicador do zoom
motorizado mostra a zona do zoom digital, e o
lado esquerdo [b] mostra a zona do zoom
óptico. Caso ajuste a função D ZOOM a OFF, a
zona [a] desaparece.
Velocidad del zoom (zoom con
velocidad variable)
Mueva un poco la palanca del zoom motorizado
para efectuar el zoom a una velocidad
relativamente lenta y para hacerlo a una
velocidad más rápida, mueva la palanca más.
Cuando videofilme un motivo empleando el
acercamiento con el zoom
Si no puede enfocar nítidamente cuando
videofilme con el zoom en el extremo de telefoto,
mueva la palanca del zoom motorizado hacia el
lado “W” hasta enfocar nítidamente. En la
posición de telefoto, podrá videofilmar un
motivo que esté por lo menos a 80 cm de la
superficie del objetivo, y a 1 cm
aproximadamente en la posición de gran angular.
Notas sobre el zoom digital
•El zoom de más de 15x se realizará digitalmente
(x30), y la calidad de la imagen se deteriorará al
avanzar hacia el lado “T”. Si no desea utilizar el
zoom digital, ajuste la función D ZOOM a OFF
en el sistema del menú.
•El lado derecho [a] en el indicador del zoom
motorizado indica la zona del zoom digital y el
lado izquierdo [b] indica la zona del zoom
óptico. Cuando ajuste la función D ZOOM a
OFF, la zona [a] desaparecerá.