Sony CCD-TR820E - Manual (Página 32)

31
Operaciones avanzadas /
Operações avançadas
Fontes de alimentação
utilizáveis Utilización con fuentes de
alimentación alternativas
Duração das pilhas
Com pilhas alcalinas, a 25°C.
Modelo
CCD-TR820E
CCD-TR825E
Notas
•Não se pode utilizar o estojo de pilhas em
ambientes frios.
•A duração das pilhas pode ser encurtada,
dependendo das condições de utilização.
•As durações das pilhas acima são valores
estimativos. A pilha pode durar menos,
dependendo das condições de armazenagem da
mesma antes de ser adquirida e da
temperatura.
Quando o estojo de pilhas é instalado
Eleve levemente o visor electrónico quando
utiliza a videocâmara.
Para remover o estojo de pilhas
O procedimento de remoção do estojo de pilhas é
idêntico ao da bateria recarregável.
Ao substituir as pilhas, certifique-se de remover
o estojo de pilhas da videocâmara, a fim de evitar
algum mau funcionamento.
Utilização da bateria de
automóveis
Utilize o carregador de baterias de automóveis
Sony DC-V515A (venda avulsa). Ligue o
carregador de baterias de automóveis ao
receptáculo do isqueiro de um automóvel (12 V
ou 24 V). Ligue o carregador de baterias de
automóveis e a videocâmara com o mesmo
procedimento de ligação do adaptador CA.
Para remover o carregador de baterias de
automóveis
O carregador de baterias de automóveis é
removido com o mesmo procedimento para a
remoção do adaptador CA.
Duración de las pilas
Utilizando pilas alcalinas a 25°C.
Modelo
CCD-TR820E
CCD-TR825E
Notas
•Es posible que la caja de pilas no pueda
emplearse en climas fríos.
•La vida útil de las pilas puede acortarse según
la forma que se utilicen.
•La duración de las pilas que se indica arriba es
estimada. La duración de las pilas puede
acortarse según la condición de
almacenamiento de las pilas antes de su
adquisición y la temperatura.
Cuando haya instalado la caja de pilas
Para utilizar la videocámara, levante ligeramente
el visor.
Para quitar la caja de pilas
Quítela de igual forma que la batería.
Cuando reemplace las pilas, cerciórese de quitar
la caja de pilas de la videocámara para prevenir
el mal funcionamiento.
Utilización con la batería de un
automóvil
Utilice un cargador para batería de automóvil
DC-V515A Sony (no suministrado). Conecte el
cable del adaptador para batería de automóvil en
el encendedor de cigarrillos y en la videocámara
de la misma forma que el adaptador de
alimentación de CA.
Para quitar el cargador de baterías
Hágalo de la misma forma que en el caso del
adaptador de alimentación de CA.
Tiempo de
videofilmación
continua
95 min.
100 min.
Tiempo de
videofilmación
típica
55 min.
55 min.
Tempo de
gravação continua
95 min.
100 min.
Tempo de
gravação típica
55 min.
55 min.