Sony CCD-TR820E - Manual (Página 17)

16
W T
T W T W
Registo de cenas com a
videocâmara
Videofilmación
Nota acerca da função AUTO DATE
—somente CCD-TR820E
O relógio é acertado na fábrica de acordo com a
hora de Londres no modelo para o Reino Unido,
e com a hora de Paris nos modelos para os outros
países europeus. Pode-se reacertar o relógio no
menu de parâmetros do sistema. Podem-se
alterar os ajustes AUTO DATE mediante a
selecção de ON ou OFF no menu de parâmetros
do sistema. A função AUTO DATE mostra a data
automaticamente uma vez por dia.
Entretanto, a data pode aparecer
automaticamente mais de uma vez por dia
quando:
– se reacerta a data e a hora;
– se ejecta e insere a cassete novamente;
– a gravação é cessada dentro de 10 segundos;
– se ajusta AUTO DATE a OFF uma vez e depois
novamente a ON no menu de parâmetros do
sistema.
Na passagem de interiores para exteriores (ou
vice-versa)
Gire STANDBY para cima e aponte a
videocâmara para um objecto branco por cerca
de 15 segundos, de modo que o equilíbrio do
branco seja adequadamente ajustado.
Utilização da função zoom
O zoom é uma técnica de registo de cenas que lhe
permite alterar as dimensões do motivo
enquadrado.
Para dar aos registos um toque profissional,
utilize o zoom com moderação.
Lado «T»: para telefotos (o motivo aparece mais
próximo)
Lado «W»: para grandes angulares (o motivo
aparece mais distante)
Nota sobre la función AUTO DATE
—CCD-TR820E solamente
El reloj está ajustado en fábrica a la hora de
Londres para los modelos destinados al Reino
Unido y a la de París para otros modelos
europeos. El reloj podrá reajustarse mediante el
sistema de menús. Cambie el ajuste de AUTO
DATE seleccionando ON u OFF en el sistema de
menús. La función AUTO DATE indicará
automáticamente la fecha una vez al día.
Sin embargo, la fecha aparecerá automáticamente
más de una vez al día cuando:
– reajuste la fecha y la hora.
– extraiga y vuelva a insertar el videocassette.
– pare la grabación antes de 10 segundos.
– ponga una vez AUTO DATE en OFF y después
vuelva a ponerlo en ON en el sistema de
menús.
Cuando se mueva del interior al exterior (o
viceversa)
Gire STANDBY hacia arriba y apunte con la
videocámara hacia un objeto blanco durante unos
15 segundos de forma que el equilibrio del
blanco se ajuste apropiadamente.
Empleo del zoom
El zoom es una técnica de videofilmación que le
permite cambiar el tamaño del motivo en la
escena.
Para que sus grabaciones tengan una apariencia
más profesional, utilice el zoom en forma
limitada.
Lado “T”: para telefoto (el motivo se ve cercano)
Lado “W”: para gran angular (el motivo se ve
lejano)