Sony CCD-TR820E - Manual (Página 68)

67
Operaciones avanzadas /
Operações avançadas
Para inscrever o código de tempo RC
a partir do término do trecho onde
foi registado o código de tempo RC
Rebobine a fita até o trecho no qual foi inserido o
código de tempo RC e ajuste a videocâmara ao
modo de reprodução em pausa. A seguir, execute
os passos 3 e 4 acima. O código de tempo RC é
inscrito continuamente.
Notas acerca da inscrição do código de tempo
RC
•A inscrição do código de tempo RC pára
quando:
– se pressiona TIME CODE WRITE novamente
antes do início da reprodução;
– se pressiona INDEX ou DATE antes do início
da reprodução;
– se altera o modo de reprodução para um
outro modo.
•Quando se está a inserir o código de tempo RC
a partir do meio de uma fita sem código de
tempo inscrito, a inscrição inicia-se alguns
quadros antes da imagem corrente.
•Caso inscreva o código de tempo RC numa
cassete gravada, o código de dados é apagado.
•Pode-se marcar o código de tempo RC numa
fita gravada tanto pelo modo de velocidade LP
quanto SP; o código de tempo RC inscrito com
a velocidade LP, porém, pode não ser lido
correctamente.
•Nгo й possível inscrever o código de tempo RC
numa fita gravada pelo sistema NTSC.
•Nгo й possível inscrever o código de tempo RC
numa cassete cuja marca vermelha esteja
exposta.
•Uma faixa preta aparece quando se marca o
código de tempo RC durante a reprodução, e
nгo й possível escutar o som. Isto não afecta a
imagem e o som já gravados.
Nota acerca do indicador --:--:--:--
O indicador --:--:--:-- aparece durante a
reprodução caso:
•não haja material gravado;
•o código de tempo RC seja ilegível devido a
avarias na fita ou interferências;
•tenha-se gravado com um outro videogravador
sem a função de código de tempo RC;
•se apague o sinal de índex ou se faça PCM após
a gravação num outro videogravador sobre o
trecho onde o código de tempo RC está inscrito.
Neste caso, recomenda-se reinscrever o código
de tempo RC.
Para escribir un código de tiempo RC
a partir del punto final de dicho
código grabado
Rebobine la cinta hasta la parte en la que se haya
escrito el código de tiempo RC y ponga la
videocámara en el modo de reproducción en
pausa. Después, realice los pasos 3 y 4 anteriores.
El código de tiempo RC se escribirá
continuamente.
Notas sobre la escritura de códigos de tiempo
RC
•La escritura del código de tiempo RC se parará
cuando:
– presione nuevamente TIME CODE WRITE
antes de iniciar la reproducción.
– presione INDEX o DATE antes de iniciar la
reproducción.
– cambie del modo de reproducción a otro
modo.
•Si escribe un código de tiempo RC desde el
medio de una cinta sin dicho código, la
escritura se iniciará a partir de algunos
fotogramas antes de la imagen actual.
•Si escribe un código de tiempo RC en una cinta
grabada, el código de datos se borrará.
•Usted podrá marcar el código de tiempo RC en
una cinta grabada tanto en el modo LP como el
SP, sin embargo, es posible que el código de
tiempo RC escrito en el modo LP no pueda
leerse correctamente.
•Usted no podrá escribir un código de tiempo
RC en una cinta grabada en el sistema NTSC.
•Usted no podrá escribir el código de tiempo RC
cuando el cassette tenga la marca roja al
descubierto.
•Cuando marque un código de tiempo RC
durante la reproducción, aparecerá una banda
negra y el sonido no se oirá. Esto no afectará la
imagen y el sonido ya grabado.
Nota sobre el indicador --:--:--:--
El indicador --:--:--:-- aparecerá durante la
reproducción si:
•no hay nada grabado.
•el código de tiempo RC no puede leerse debido
al daño o ruido en la cinta.
•la cinta se ha grabado en otra videograbadora
sin función de código de tiempo RC.
•ha borrado una señal de índice o realizado
PCM después de haber grabado en una
videocámara en la parte en la que esté escrito
un código de tiempo RC.
En este caso le recomendamos que reescriba el
código de tiempo RC.
Inscrição do código de tempo
RC numa fita gravada Escritura de códigos de tiempo
RC en una cinta grabada