Sony CCD-TR820E - Manual (Página 25)

24
PLAY
3
3
4
4
PLAY
REW
1
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
PLAY REW FF
STOP
PAUSE SLOW × 2
DISPLAY
2
REW
Reprodução de
cassetes
Pode-se monitorizar a imagem de reprodução no
écran do visor electrónico. Pode-se também
monitorizar a imagem no écran de um televisor,
após ter-se ligado a videocâmara a um televisor
ou videogravador.
(1) Enquanto mantém premida a pequena tecla
verde sobre o interruptor POWER, ajuste-o a
PLAYER. As teclas de controle da
videocâmara acendem-se.
(2) Insira uma cassete gravada com a janela
voltada para o exterior.
(3) Carregue em 0 para rebobinar a fita.
(4) Carregue em ·- para iniciar a reprodução.
Reproducción de
cintas
Usted podrá ver las imágenes reproducidas en el
visor y también en la pantalla de televisor si
conecta la videocámara a un televisor o una
videograbadora.
(1) Manteniendo presionado el pequeño botón
verde del selector POWER, póngalo en
PLAYER. Las teclas de control de vídeo se
encenderán.
(2) Inserte una cinta grabada con la ventanilla
hacia afuera.
(3) Presione 0 para rebobinar la cinta.
(4) Presione · para iniciar la reproducción.
Para parar la reproducción, presione π.
Para rebobinar la cinta, presione 0.
Para hacer que la cinta avance rápidamente,
presione ).
Utilización del telemando
Usted podrá controlar la reproducción
empleando el telemando suministrado. Antes de
utilizarlo, insértele las pilas R6 (tamaño AA).
Para cessar a reprodução, carregue em π.
Para rebobinar a fita, carregue em 0.
Para avançar rapidamente a fita, carregue em
)
.
Utilização do telecomando
Pode-se controlar a reprodução com o
telecomando fornecido. Antes de utilizar o
telecomando, insira as pilhas R6 (tamanho AA).