Sony CCD-TR820E - Manual (Página 53)

52
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
2
3 5
– – – – – – >
MENU
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET
TITLE2 SET
[MENU]: END
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
L
M
N
O
P
µ
– – – – – – – >
Â
–
A
µ
•
MENU
TITLE1 SET
[MENU]: END
Â
C
D
E
F
G
µ
– – – – – – >
>
MENU
TITLE1 SET NEW YORK
[MENU]: END
N
1
MENU
Criação de títulos
originais personalizados
Podem-se criar até dois títulos e armazená-los na
videocâmara. Ejecte a cassete antes de iniciar. O
seu título pode ter até um total de 22 letras.
(1) Com a videocâmara no modo de espera,
carregue em MENU de modo a obter a
indicação do menu.
(2) Gire o anel de controlo para seleccionar
TITLE1 SET ou TITLE2 SET, e então pressione
o anel.
(3) Gire o anel de controlo para seleccionar o
caractere desejado, e então pressione o anel.
Para deslocar o cursor até o caracter no lado
esquerdo, seleccione M.
(4) Repita o passo 3 até terminar o título.
(5) Quando terminar, gire o anel de controlo para
seleccionar , e então pressione o anel.
(6) Carregue em MENU para apagar a indicação
do menu.
Confección de sus
títulos originales
Usted podrá confeccionar dos títulos y
almacenarlos en la videocámara. Extraiga el
cassette antes de comenzar. El título podrá ser de
hasta 22 caracteres.
(1) Mientras la videocámara esté en el modo de
espera, presione MENU para visualizar el
menú.
(2) Gire el dial de control para seleccionar TITLE1
SET o TITLE2 SET, y después presione el dial.
(3) Gire el dial de control para seleccionar el
carácter deseado, y después presione el dial.
Para mover el cursor hasta el carácter de la
izquierda, seleccione M.
(4) Repita el paso 3 hasta finalizar la introducción
del título.
(5) Cuando haya finalizado, gire el dial de control
para seleccionar , y después presione el
dial.
(6) Presione MENU para borrar la visualización
del menú.
Para cambiar un título almacenado
En el paso 2, seleccione TITLE 1 SET o TITLE 2
SET en la que esté almacenado el título que desee
cambiar, y después cámbielo.
Si pasan 5 minutos sin hacer ningún
procedimiento mientras la videocámara tenga
un cassette insertado
La alimentación se desconectará
automáticamente. Gire una vez STANDBY hacia
abajo y vuelva a girarlo hacia arriba, y comience
desde el paso 1.
Cuando introduzca 22 letras en el paso 4
El título se almacenará automáticamente. (No
será necesario ir al paso 5.)
Para editar um título armazenado
No passo 2, seleccione TITLE 1 SET ou TITLE 2
SET, conforme o título que desejar editar, e então
armazene-o. A seguir, altere o título.
Caso não execute nenhum passo por mais de 5
minutos com uma cassete na videocâmara
A alimentação desliga-se automaticamente. Gire
STANDBY para baixo uma vez e então para cima
novamente, para então executar a partir do passo
1.
Caso introduza 22 caracteres no passo 4
O título é armazenado automaticamente. (Nгo й
necessário executar o passo 5.)