Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 98)

98
Grabación de vídeo o de
programas de TV Gravar programas de televisão
ou de vídeo
Quando acabar de copiar a cassete
Carregue em x na câmara de vídeo e no
videogravador.
Utilizar o telecomando
No passo 4, carregue em z REC e MARK
simultaneamente, e depois carregue
imediatamente em X. No passo 6, carregue em X
na cena onde pretende começar a gravar.
Nota
Quando a imagem do videogravador ou do
televisor não aparecer no visor LCD nem no visor
electrónico, verifique se o cabo de ligação A/V
está ligado à tomada de saída da reprodução.
Se o seu videogravador for do tipo mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de saída de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de saída de áudio do
videogravador ou do televisor. Se estiver ligada a
ficha branca, o som sai pelo canal de áudio da
esquerda; se estiver ligada a ficha vermelha, o
som sai pelo canal de áudio da direita.
Faça a ligação utilizando o cabo S video (não
fornecido) para obter imagens de alta
qualidade
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(do vídeo) do cabo de ligação de A/V (áudio/
vídeo).
Ligue o cabo S video (não fornecido) às tomadas
S video (S1) da câmara de vídeo e do
videogravador.
Esta ligação produz imagens em formato DV de
qualidade superior.
Cuando termine de copiar la cinta
Pulse x en la videocámara y en la
videograbadora.
Uso del mando a distancia
En el paso 4, pulse z REC y MARK
simultáneamente y, a continuación, pulse X
inmediatamente. En el paso 6, pulse X cuando
aparezca la escena a partir de la cual desee iniciar
la grabación.
Nota
Si la imagen de la videograbadora o del TV no
aparece en la pantalla LCD o en el visor
electrónico, compruebe que el cable de conexión
de A/V está conectado a la toma de salida para
reproducción.
Si la videograbadora es de tipo monofónico
Conecte el enchufe amarillo del cable de
conexión de A/V a la toma de salida de vídeo, y
el enchufe blanco o el rojo a la toma de salida de
audio de la videograbadora o del TV. Si conecta
el enchufe blanco, se emitirá el sonido del canal
izquierdo, y si conecta el rojo, se emitirá el del
canal derecho.
Realice la conexión con un cable de vídeo S
(no suministrado) para obtener imágenes de
alta calidad
Con esta conexión, no es preciso conectar el
enchufe amarillo (de vídeo) del cable de conexión
de A/V.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a
las tomas de vídeo S (S1) de la videocámara y de
la videograbadora.
Esta conexión permite obtener imágenes de
formato DV de mayor calidad.