Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 3)

3
Español
Indice
Comprobación de los accesorios
suministrados ........................................................ 5
Guía de Inicio Rápido ....................................... 6
Procedimientos iniciales
Uso de este manual ............................................... 10
Paso 1 Preparación del suministro de
alimentación ............................................. 13
Instalación de la batería .......................... 13
Carga de la batería ................................... 14
Conexión a la toma de corriente ............ 19
Paso 2 Inserción de videocasetes ....................... 20
Grabación – Operaciones básicas
Grabación de imágenes ......................................... 21
Filmación de motivos con luz de fondo
(BACK LIGHT) ........................................ 30
Filmación en la oscuridad
(NightShot/Super NightShot) ............... 31
Comprobación de la grabación – END SEARCH/
EDITSEARCH/Revisión de la grabación ........ 34
Reproducción – Operaciones básicas
Reproducción de cintas ......................................... 36
Visualización de grabaciones en un TV ............. 41
Operaciones de grabación avanzadas
Grabación de imágenes fijas en una cinta –
Grabación fotográfica en cintas ........................ 45
Ajuste del balance de blancos manualmente ..... 49
Uso del modo panorámico ................................... 51
Uso de la función de aparición y desaparición
gradual de imágenes .......................................... 53
Uso de efectos especiales – Efecto de imagen ... 56
Uso de efectos especiales – Efecto digital .......... 58
Uso de la función PROGRAM AE ....................... 61
Ajuste de la exposición manualmente ................ 64
Enfoque manual ..................................................... 65
Operaciones de reproducción avanzadas
Reproducción de cintas con efectos de
imagen .................................................................. 67
Reproducción de cintas con efectos digitales .... 68
Aumento de imágenes grabadas en cintas
– PB ZOOM .......................................................... 70
Localización rápida de escenas mediante la
función de memoria de ajuste a cero ............... 72
Búsqueda de los límites de cintas grabadas por
título – Búsqueda de títulos ............................... 73
Búsqueda de grabaciones por fecha
– Búsqueda de fechas ......................................... 75
Búsqueda de fotografías
– Búsqueda/exploración de fotografías .......... 77
Edición
Copia de cintas ....................................................... 80
Copia de escenas deseadas solamente
– Edición digital de programas ......................... 84
Utilización con una unidad de vídeo analógica y
PC – Función de conversión de señal .............. 96
Grabación de vídeo o de programas de TV ....... 97
Inserción de escenas desde una videograbadora
– Edición de inserción ...................................... 101
Copia de audio ..................................................... 104
Superposición de títulos ..................................... 108
Creación de sus propios títulos ......................... 112
Etiquetado de videocasetes ................................ 114
Personalización de la videocámara
Cambio de los ajustes de menú ......................... 116
Reajuste de la fecha y hora ................................. 129
Operaciones de “Memory Stick”
(Sólo DCR-TRV11E/TRV20E)
Uso de “Memory Stick”–introducción ............. 131
Grabación de imágenes fijas en “Memory Sticks”
– Grabación de fotografías en memoria ........ 138
Superposición de imágenes fijas de un “Memory
Stick” sobre imágenes en movimiento
– MEMORY MIX ............................................... 144
Grabación de imágenes de cintas DV de tamaño
reducido como imágenes fijas ......................... 149
Copia de imágenes fijas de cintas DV de tamaño
reducido
– Almacenamiento de fotografías ................... 152
Visualización de imágenes fijas
– Reproducción de fotografías en
memoria ............................................................. 154
Copia de la imagen grabada en “Memory Sticks”
a cintas DV de tamaño reducido .................... 158
Aumento de imágenes fijas grabadas en
“Memory Sticks”
– PB ZOOM de memoria ................................. 160
Reproducción de imágenes en un bucle continuo
– SLIDE SHOW ................................................. 162
Prevención contra borrados accidentales
– Protección de imágenes ................................ 164
Eliminación de imágenes .................................... 166
Escritura de marcas de impresión
– PRINT MARK ................................................. 169
Información complementaria
Videocasetes que pueden utilizarse .................. 171
Acerca de i.LINK ................................................. 174
Solución de problemas ........................................ 176
Indicación de autodiagnóstico ........................... 182
Indicadores y mensajes de aviso ....................... 183
Uso de la videocámara en el extranjero ............ 194
Información y precauciones de
mantenimiento .................................................. 195
Especificaciones ................................................... 200
Referencia rápida
Identificación de los componentes y
controles ............................................................. 204
Guía rápida de funciones ................................... 216
Índice alfabético ................................................... 218