Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 106)

106
Copia de audio
AUDIO DUB
VCR SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
A / V DV OUT
NTSC PB
RETURN
[MENU] : END
ST1 ST2
Dobragem do som
Acrescentar som numa cassete
gravada
(1) Introduza a cassete gravada na câmara de
vídeo.
(2) Regule o selector POWER para VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E) na câmara de vídeo.
(3) Localize o ponto de início de gravação,
carregando em N. Em seguida, carregue em
X
no ponto onde pretende começar a gravar,
para colocar a câmara de vídeo no modo de
pausa na reprodução.
(4) Carregue em AUDIO DUB no telecomando.
O indicador verde X aparece no visor LCD
ou no visor electrónico.
(5) Carregue em X no telecomando ou na câmara
de vídeo e, simultaneamente, comece a
reproduzir o som que pretende gravar.
O novo som é gravado em estéreo 2 (ST2)
durante a reprodução.
(6) Carregue em x no telecomando no ponto
onde pretende parar de gravar.
Controlar o novo som gravado
Para reproduzir o som
Regule o balanceamento entre o som original
(ST1) e o novo som (ST2), seleccionando AUDIO
MIX nas programações do menu (pág. 116).
Adición de sonido en una cinta
grabada
(1) Inserte la cinta grabada en la videocámara.
(2) Ajuste el interruptor POWER en VCR
(DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E) en la videocámara.
(3) Localice el punto de inicio de la grabación
pulsando N. Después pulse X en el punto en
el que desee iniciar la grabación para ajustar
la videocámara en el modo de pausa de
reproducción.
(4) Pulse AUDIO DUB en el mando a distancia.
El indicador X verde aparecerá en la
pantalla LCD o en el visor electrónico.
(5) Pulse X en la videocámara o en el mando a
distancia e inicie simultáneamente la
reproducción del sonido que desee grabar.
El sonido nuevo se grabará en estéreo 2 (ST2)
durante la reproducción.
(6) Pulse x en el mando a distancia en el punto
en el que desee detener la grabación.
Control del sonido nuevo
grabado
Para reproducir el sonido
Ajuste el balance entre el sonido original (ST1) y
el nuevo (ST2) seleccionando AUDIO MIX en los
ajustes de menú (pбg. 116).