Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 143)

Operaciones de “Memory Stick”
Funções do “Memory Stick”
143
Grabación de imágenes fijas en
“Memory Sticks” – Grabación de
fotografías en memoria Gravar imagens fixas em
“Memory Stick”s – Memorização
de fotografias
Grabación de fotografías en
memoria con temporizador
Es posible grabar fotografías en memoria con el
temporizador. Este modo resulta útil cuando el
usuario desea grabarse a sí mismo.
(1) Ajuste el interruptor POWER en MEMORY.
Compruebe que el interruptor LOCK está
ajustado en la posición izquierda
(desbloqueo).
(2) Pulse SELFTIMER en el modo de espera. El
indicador (temporizador) aparecerá en la
pantalla LCD o en el visor electrónico.
(3) Pulse PHOTO.
El temporizador comienza la cuenta atrás a
partir de 10 con un pitido. En los dos últimos
segundos de la cuenta atrás, los pitidos se
oirán con mayor rapidez y, a continuación, la
grabación se iniciará automáticamente.
Para cancelar la grabación con
temporizador
Pulse SELFTIMER para que el indicador
(temporizador) desaparezca de la pantalla LCD o
del visor electrónico. No es posible cancelar la
grabación con temporizador mediante el mando
a distancia.
Nota
El modo de grabación con temporizador se
cancelará automáticamente si:
– Ha finalizado la grabación con temporizador.
– El interruptor POWER se ajusta en OFF (CHG)
o VCR (DCR-TRV20E)/PLAYER
(DCR-TRV11E).
Para comprobar la imagen que va a grabar
Es posible comprobar la imagen pulsando el
botón PHOTO ligeramente; a continuación,
púlselo más a fondo para capturarla.
PHOTO
SELFTIMER
Gravar fotografias na memória
com o temporizador
automático
Pode gravar fotografias na memória com o
temporizador automático. Este modo é útil se
quiser gravar-se a si próprio.
(1) Regule o selector POWER para MEMORY.
Verifique se rodou o botão LOCK para a
esquerda (desbloquear).
(2) Carregue em SELFTIMER no modo de espera.
O indicador (temporizador automático)
aparece no visor LCD ou no visor electrónico.
(3) Carregue em PHOTO.
O temporizador automático começa a
contagem decrescente a partir de 10 e emite
um sinal sonoro. Nos últimos dois segundos
da contagem decrescente, o sinal sonoro
torna-se mais rápido e a gravação começa
automaticamente.
Para cancelar a gravação com
temporizador automático
Carregue em SELFTIMER para que o indicador
(temporizador automático) desapareça do
visor LCD ou do visor electrónico. Não pode
cancelar a gravação do temporizador automático
com o telecomando.
Nota
O modo de gravação com temporizador
automático fica automaticamente cancelado se:
– Terminar a gravação com temporizador
automático.
– O selector POWER estiver regulado para OFF
(CHG) ou VCR (DCR-TRV20E)/PLAYER
(DCR-TRV11E).
Verificar a imagem a ser gravada
Pode verificar a imagem carregando ligeiramente
no botão PHOTO e depois carregando no botão
com mais força para a captar.
PHOTO