Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 155)

Operaciones de “Memory Stick”
Funções do “Memory Stick”
155
Visualización de imágenes fijas
– Reproducción de fotografías en memoria
Para ver imágenes grabadas en la pantalla de
un TV
•Conecte la videocámara al TV mediante el cable
de conexión de A/V suministrado con dicha
videocámara antes de realizar la operación.
•Al realizar la reproducción de fotografías en
memoria en un TV o en la pantalla LCD, es
posible que la calidad de imagen se deteriore.
Esto no es un fallo de funcionamiento. Los
datos de imagen seguirán conservando su
propia calidad.
•Disminuya el volumen de sonido del TV antes
de la operación, ya que podría oírse ruido
(aullidos) por los altavoces del TV.
•El mensaje “ NO FILE” aparece cuando no
hay ninguna imagen grabada en el “Memory
Stick”.
Datos de grabación
Si pulsa DATA CODE, podrá ver los datos de la
grabación.
Datos de imagen modificados con
ordenadores personales o filmados con otro
equipo
Es posible que no pueda reproducirlos con la
videocámara.
Indicadores de pantalla
mostrados durante la
reproducción de imágenes fijas
Ver uma imagem fixa – Reprodução
de fotografia em memória
Para reproduzir as imagens gravadas no ecrã
de um televisor
•Antes de começar, ligue a câmara de vídeo ao
televisor, utilizando o cabo de ligação de A/V
(áudio/vídeo) fornecido com a câmara de
vídeo.
•Quando utilizar a função de reprodução de
fotografias em memória num televisor ou no
visor LCD, a qualidade da imagem pode
parecer deteriorada. Isto nгo й sinónimo de
avaria. Os dados da imagem não perdem
qualidade.
•Baixe o volume de som do televisor antes de
executar a operação, caso contrário, os
altifalantes do televisor podem provocar
interferências (ruídos sibilantes).
•A mensagem “ NO FILE” aparece quando
não está gravada nenhuma imagem no
“Memory Stick”.
Dados da gravação
Se carregar em DATA CODE, aparecem os dados
relativos à gravação.
Dados de imagem alterados por
computadores pessoais ou captados com
outro equipamento
Pode não conseguir voltar a reproduzi-los na sua
câmara de vídeo.
Indicadores do visor durante a
reprodução de uma imagem
fixa
6 / 100
MEMORY PLAY 100-0006
640
[a]
[f]
[e]
[d]
[b]/[c]
[a] Tamaño de imagen
[b] Número de imagen
[c] Número total de imágenes grabadas
[d] Marca de impresión
[e] Indicador de protección
[f] Número de directorio de datos, número de
archivo
[a] Tamanho da imagem
[b] Número da imagem
[c] Número total de imagens gravadas
[d] Marca de impressão
[e] Indicador de protecção
[f] Número do directório de dados, número do
ficheiro