Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 31)

Grabación – Operaciones básicas
Gravar – Informações básicas
31
Filmación en la oscuridad
(NightShot/Super NightShot)
La función NightShot permite filmar motivos en
lugares oscuros. Por ejemplo, puede grabar
satisfactoriamente el entorno de animales
nocturnos para observarlos cuando emplee esta
función.
En el modo de espera, grabación o memoria,
deslice NIGHTSHOT hasta ON. Los indicadores
y “NIGHTSHOT” parpadearán en la pantalla
LCD o en el visor electrónico. Para cancelar la
función NightShot, deslice NIGHTSHOT hasta
OFF.
Grabación de imágenes
Emisor de luz de NightShot/
Emissor da luz NightShot
NIGHTSHOT
OFF
SUPER
NIGHTSHOT
ON
Filmar no escuro
(NightShot/Super NightShot)
A função NightShot permite filmar um motivo
num local escuro. Por exemplo, se utilizar esta
função, pode gravar bastante bem o ambiente
dos animais nocturnos para observação.
No modo de espera, gravação ou memória, faça
deslizar NIGHTSHOT para a posição ON. Os
indicadores
e “NIGHTSHOT” piscam no visor
LCD ou no visor electrónico. Para cancelar a
função de filmagem no escuro, faça deslizar
NIGHTSHOT para a posição OFF.
Gravar uma imagem
Utilizar o modo Super NightShot
No modo Super NightShot, os motivos gravados
ficam 16 vezes mais luminosos do que no modo
NightShot.
(1) No modo de espera ou de gravação, faça
deslizar NIGHTSHOT para a posição ON. O
indicador
aparece no visor LCD ou no
visor electrónico.
(2) Carregue em SUPER NIGHTSHOT.
Aparecem os indicadores e “SUPER
NIGHTSHOT”.
Para cancelar o modo Super NightShot,
carregue em SUPER NIGHTSHOT.
Utilizar a luz NightShot
A imagem fica mais nítida se o a luz NightShot
estiver acesa. Para acender a luz NightShot,
regule N.S.LIGHT para ON nas programações do
menu (pág. 116).
Uso de Super NightShot
El modo Super NightShot permite obtener
motivos con un nivel de brillo 16 veces superior
al de los motivos grabados en el modo
NightShot.
(1) En el modo de espera o grabación, deslice
NIGHTSHOT hasta ON. El indicador
aparece en la pantalla LCD o en el visor
electrónico.
(2) Pulse SUPER NIGHTSHOT. Aparecen el
indicador y “SUPER NIGHTSHOT”.
Para cancelar el modo Super NightShot, pulse
SUPER NIGHTSHOT.
Uso de la luz de NightShot
La imagen será más nítida con la luz de
NightShot encendida. Para activar dicha luz,
ajuste N.S.LIGHT en ON en los ajustes de menú
(pбg. 116).