Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 39)

Reproducción – Operaciones básicas
Reprodução – Informações básicas
39
Distintos modos de reproducción
Para utilizar los botones de control, ajuste el
interruptor POWER en VCR (DCR-TRV20E)/
PLAYER (DCR-TRV6E/TRV11E).
Para ver una imagen fija (pausa de
reproducción)
Pulse X durante la reproducción. Para reanudar
la reproducción, pulse X o N.
Para avanzar la cinta
Pulse M en el modo de parada. Para reanudar
la reproducción normal, pulse N.
Para rebobinar la cinta
Pulse m en el modo de parada. Para reanudar
la reproducción normal, pulse N.
Para cambiar el sentido de
reproducción
Pulse en el mando a distancia durante la
reproducción para invertir el sentido de
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, pulse N.
Para localizar una escena
controlando la imagen (búsqueda de
imágenes)
Mantenga pulsado m o M durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, deje de pulsar el botón.
Para controlar la imagen a alta
velocidad mientras la cinta avanza o
se rebobina (exploración con
omisión)
Mantenga pulsado m durante el rebobinado o
M
durante el avance de la cinta. Para reanudar
el rebobinado o el avance, deje de pulsar el
botón.
Para ver la imagen a velocidad lenta
(reproducción a cámara lenta)
Pulse y en el mando a distancia durante la
reproducción. Para realizar la reproducción a
cámara lenta en sentido inverso, pulse
y, a
continuación, y en el mando a distancia. Para
reanudar la reproducción normal, pulse N.
Reproducción de cintas
Vários modos de reprodução
Para utilizar os botões de controlo, regule o
selector POWER para VCR (DCR-TRV20E)/
PLAYER (DCR-TRV6E/TRV11E).
Para ver uma imagem parada (pausa
na reprodução)
Carregue em X durante a reprodução. Para
retomar a reprodução, carregue em X ou N.
Para fazer avançar a fita
Carregue em M no modo de paragem. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N.
Para rebobinar a fita
Carregue em m no modo de paragem. Para
retomar a reprodução normal, carregue em N.
Para alterar a direcção da reprodução
Carregue em no telecomando, durante a
reprodução, para inverter a direcção de
reprodução. Para retomar a reprodução normal,
carregue em N.
Para localizar uma cena controlando
a imagem (procura de imagens)
Carregue sem soltar m ou M durante a
reprodução. Para continuar a reprodução
normal, liberte o botão.
Para ver a imagem de alta velocidade
enquanto efectua o avanço rápido ou
rebobinagem da cassete (varrimento
por saltos)
Carregue sem soltar m ao mesmo tempo que
rebobina, ou M enquanto avança a fita. Para
retomar a rebobinagem ou o avanço rápido, solte
o botão.
Para ver a imagem em câmara lenta
(reprodução em câmara lenta)
Carregue em y no telecomando durante a
reprodução. Para reproduzir em câmara lenta na
direcção inversa, carregue em
e depois em y
no telecomando. Para retomar a reprodução
normal, carregue em N.
Reproduzir uma cassete