Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 197)

197
Información complementaria
Informações adicionais
Información y precauciones de
mantenimiento
Precauciones
Empleo de la videocámara
• Alimente la videocámara con 7,2 V (batería) o 8,4 V
(adaptador de alimentación de CA).
• Para alimentarla con CC o CA, utilice los
accesorios recomendados en este manual de
instrucciones.
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la
videocámara, desenchúfela y haga que sea
revisada por un proveedor Sony antes de utilizarla
de nuevo.
• Evite manejarla con brusquedad y los golpes
mecánicos. Tenga especial cuidado con el objetivo.
• Mantenga el interruptor POWER ajustado en OFF
(CHG) cuando no emplee la videocámara.
• No envuelva la videocámara en una toalla, por
ejemplo, cuando la utilice. Si lo hace, podría
producirse recalentamiento interno.
• Mantenga la videocámara alejada de campos
magnéticos intensos y de vibraciones mecánicas.
• No toque la pantalla LCD con los dedos ni con un
objeto puntiagudo.
• Si utiliza la videocámara en un lugar frío, es
posible que aparezca una imagen residual en la
pantalla LCD. Esto no es un fallo de
funcionamiento.
• Mientras utiliza la videocámara, la parte trasera de
la pantalla LCD puede calentarse. Esto no es un
fallo de funcionamiento.
Manejo de cintas
• No inserte nada en los orificios pequeños de la
parte posterior del videocasete. Estos orificios se
utilizan para detectar el tipo y grosor de la cinta y
si la lengüeta de grabación se encuentra dentro o
fuera.
• No abra la cubierta de protección de la cinta ni
toque ésta.
• Evite tocar o dañar los terminales. Para eliminar el
polvo, limpie los terminales con un paño suave.
Cuidados de la videocámara
• Extraiga la cinta, y active la alimentación
periódicamente, emplee las secciones CAMERA y
VCR (DCR-TRV20E)/PLAYER (DCR-TRV6E/
TRV11E), y reproduzca una cinta durante unos tres
minutos cuando no utilice la videocámara durante
mucho tiempo.
• Limpie el objetivo con un cepillo suave para
eliminar el polvo. Si hay huellas dactilares en el
objetivo, elimínelas con un paño suave.
• Limpie el exterior de la videocámara con un paño
seco y suave, o con un paño suave ligeramente
humedecido con una solución detergente poco
concentrada. No utilice ningún tipo de disolventes,
ya que podrían dañar el acabado.
• No permita que se introduzca arena en la
videocámara. Si la utiliza en una playa de arena o
en un lugar polvoriento, protéjala de la arena o del
polvo. Dichos elementos pueden causar fallos de
funcionamiento en la videocámara, que a veces no
puedan repararse.
Informações sobre manutenção e
precauções
Precauções
Funcionamento da câmara de vídeo
• Utilize a câmara de vídeo com uma corrente de 7,2
V (bateria recarregável) ou 8,4 V (transformador de
CA).
• Para funcionamento com CC ou CA, utilize os
acessórios recomendados neste manual de
instruções.
• Se deixar cair um objecto sólido ou líquido dentro
da câmara de vídeo, desligue a câmara e mande-a
verificar por uma gente da Sony antes de voltar a
utilizá-la.
• Maneje a câmara de vídeo com cuidado e não a
exponha a choques mecânicos. Tenha muito
cuidado com a lente.
• Se não estiver a utilizar a câmara de vídeo, regule o
selector POWER para OFF (CHG).
• Não embrulhe a câmara de vídeo, por exemplo,
numa toalha quando a utilizar. Se o fizer pode
provocar o sobreaquecimento no interior da
câmara.
• Afaste a câmara de vídeo de campos magnéticos
fortes ou vibrações mecânicas.
• Não toque no visor LCD com os dedos ou com um
objecto pontiagudo.
• Se utilizar a câmara de vídeo num local frio, pode
aparecer uma imagem residual no visor LCD. Isto
nгo й sinónimo de avaria.
• Enquanto estiver a utilizar a câmara de vídeo, a
parte de trás do visor LCD pode aquecer. Isto nгo
й sinal de avaria.
Manuseamento de cassetes
• Não meta nada nos pequenos orifícios existentes
na parte de trás da cassete. Estes orifícios
destinam-se a detectar o tipo e espessura da fita e
se a patilha de protecção está para dentro ou para
fora.
• Não abra a tampa de protecção nem toque na fita.
• Evite tocar ou danificar os terminais. Para retirar o
pó, limpe os terminais com um pano macio.
Cuidados a ter com a câmara de
vídeo
• Se não tencionar utilizar a câmara de vídeo
durante muito tempo, retire a cassete e ligue
periodicamente a câmara de vídeo, utilize as
secções CAMERA e VCR (DCR-TRV20E)/PLAYER
(DCR-TRV6E/TRV11E) e reproduza uma cassete
durante cerca de três minutos.
• Limpe a lente com uma escova macia para limpar
o pó. Se houver dedadas na lente, limpe-as com
um pano macio.
• Limpe a parte de fora da câmara de vídeo com um
pano seco e macio ou um pano macio ligeiramente
humedecido numa solução de detergente suave.
Não utilize nenhum tipo de solvente que possa
danificar o revestimento da câmara de vídeo.
• Não deixe entrar areia para dentro da câmara de
vídeo. Quando utilizar a câmara de vídeo numa
praia com muita areia ou num lugar muito
poeirento, proteja a câmara da areia e poeira. A
areia ou o pó podem provocar avarias na câmara
de vídeo impossíveis de reparar.