Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 58)

58
Uso de efectos especiales
– Efecto digital
STILL
LUMI.
Imagen fija/ Imagen en movimiento/
Imagem fixa Imagem em movimento
Imagen fija/ Imagen en movimiento/
Imagem fixa Imagem em movimento
Utilizar efeitos especiais
– Efeito digital
Pode acrescentar efeitos especiais às imagens
gravadas, utilizando as várias funções digitais. O
som é gravado normalmente.
STILL
Pode gravar uma imagem fixa de modo a que
fique sobreposta numa imagem em movimento.
FLASH (FLASH MOTION)
Pode gravar uma sucessão de imagens fixas com
intervalos constantes.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
Pode substituir uma parte mais brilhante da uma
imagem fixa por uma imagem em movimento.
TRAIL
Pode gravar uma imagem que deixe uma
imagem acidental como um rasto.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
Pode diminuir a velocidade do obturador. O
modo de velocidade do obturador é útil para
gravar imagens escuras com mais luminosidade.
No entanto, a imagem pode ficar menos clara.
OLD MOVIE
Pode acrescentar às imagens uma atmosfera de
filme antigo. A câmara de vídeo regula
automaticamente o modo 16:9 para ON, o efeito
de imagem para SEPIA e a velocidade de
obturador adequada.
Es posible añadir efectos especiales en las
imágenes grabadas mediante las distintas
funciones digitales. El sonido se grabará con
normalidad.
STILL
Permite grabar una imagen fija de forma que
quede superpuesta sobre una imagen en
movimiento.
FLASH (FLASH MOTION)
Permite grabar imágenes fijas de forma sucesiva
a intervalos constantes.
LUMI. (LUMINANCEKEY)
Permite cambiar una parte luminosa de una
imagen fija con una en movimiento.
TRAIL
Permite grabar la imagen de forma que quede
una imagen de efecto como un rastro.
SLOW SHTR (SLOW SHUTTER)
Permite reducir la velocidad de obturación. El
modo de obturación lenta resulta adecuado para
grabar imágenes oscuras con mayor brillo. No
obstante, es posible que la imagen se muestre con
menor claridad.
OLD MOVIE
Permite obtener imágenes con una atmósfera de
película antigua. La videocámara ajusta
automáticamente el modo panorámico en ON, el
efecto de imagen en SEPIA y la velocidad de
obturación adecuada.