Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 131)

Operaciones de “Memory Stick”
Funções do “Memory Stick”
131
– só nos modelos DCR-TRV11E/TRV20E
Pode gravar e reproduzir imagens fixas num
“Memory Stick” fornecido com a câmara de
vídeo. Pode reproduzir, regravar ou apagar
imagens fixas com toda a facilidade. Pode trocar
dados com outros equipamentos, como um
computador pessoal, etc., utilizando o cabo de
série do PC para o “Memory Stick” fornecido
com a câmara de vídeo, ou o adaptador de PC
card para “Memory Stick” (não fornecido).
Formato do ficheiro (JPEG)
A câmara de vídeo comprime os dados das
imagens no formato JPEG (extensão .jpg).
Nome típico do ficheiro de dados de imagens
100-0001: este nome de ficheiro aparece no visor
LCD ou no visor electrónico da câmara de vídeo.
DSC00001.jpg: este nome de ficheiro aparece no
ecrã do computador.
Utilizar um “Memory Stick”
•Não pode gravar nem apagar imagens fixas, se
a patilha de protecção contra escrita do
“Memory Stick” estiver regulada para LOCK.
•Recomendamos que faça cópias de segurança
dos dados importantes.
•Os dados de imagens podem ficar danificados
nos seguintes casos:
– Se retirar o “Memory Stick” ou desligar a
câmara durante a leitura ou escrita.
– Se utilizar o “Memory Stick”s junto de ímanes
ou campos magnéticos.
•Evite o contacto de objectos metálicos ou dos
seus dedos com as peças de metal da secção de
ligação.
•Cole a etiqueta na posição de identificação.
•Não dobre, não deixe cair, nem deixe o
“Memory Stick”s sofrer choques fortes.
•Não desmonte nem modifique os “Memory
Stick”s.
– Sólo DCR-TRV11E/TRV20E
Es posible grabar y reproducir imágenes fijas del
“Memory Stick” suministrado con la
videocámara. Es posible reproducir, volver a
grabar o eliminar fácilmente imágenes fijas.
Puede igualmente intercambiar datos de imagen
con otro equipo, como un ordenador personal,
etc., utilizando el cable serie de PC para
“Memory Stick” suministrado con la
videocámara o un adaptador de tarjeta de PC
para “Memory Stick” (no suministrado).
Formato de archivo (JPEG)
La videocámara comprime datos de imagen en
formato JPEG (extensión .jpg).
Nombre típico de archivo de datos de imagen
100-0001: Este nombre de archivo aparece en la
pantalla LCD o en el visor electrónico de la
videocámara.
DSC00001.jpg: Este nombre de archivo aparece
en la pantalla del ordenador personal.
Uso de “Memory Stick”
•No será posible grabar ni borrar imágenes fijas
si la lengüeta de protección contra escritura del
“Memory Stick” está ajustada en LOCK.
•Se recomienda hacer copias de seguridad de
datos importantes.
•Los datos de imagen pueden dañarse en los
siguientes casos:
– Si extrae el “Memory Stick” o desactiva la
alimentación mientras la unidad lee o escribe.
– Si utiliza los “Memory Sticks” cerca de imanes
o campos magnéticos.
•Evite que objetos metálicos o sus dedos entren
en contacto con los componentes metálicos de
la sección de conexión.
•Adhiera la etiqueta en la posición para la
misma.
•No doble, deje caer ni aplique golpes fuertes a
los “Memory Sticks”.
•No desmonte ni modifique los “Memory
Sticks”.
— Operaciones de “Memory Stick” —
Uso de “Memory
Stick”–introducción
— Funções do “Memory Stick” —
Utilizar um “Memory
Stick”–introdução
Terminal/Terminal
Lengüeta de protección contra escritura/
Patilha de protecção contra escrita
Posición para la etiqueta/Posição de identificação