Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 132)

132
Uso de “Memory Sticks”
– introducción
• No permita que los “Memory Sticks” se mojen.
• No utilice ni guarde los “Memory Sticks” en
lugares:
– Extremadamente calientes, como en un
automóvil aparcado al sol o bajo un sol
abrasador.
– Bajo la luz solar directa.
– Muy húmedos o sujetos a gases corrosivos.
• Cuando vaya a transportar o guardar el “Memory
Stick”, introdúzcalo en su caja.
Formateo del “Memory Stick”
suministrado
Con esta videocámara, no es preciso formatear el
“Memory Stick”. Éste se ha formateado en fábrica
en formato FAT.
”Memory Stick” suministrado con la videocámara
• El “Memory Stick” dispone de imágenes de
muestra grabadas (pág. 148). Tenga en cuenta que
estas imágenes se eliminarán si formatea el
“Memory Stick”.
• Adhiera la etiqueta suministrada en la posición
para la misma con el fin de evitar borrados
accidentales. Con respecto a la posición para la
etiqueta, consulte la ilustración de la página
anterior.
“Memory Sticks” formateados con
un ordenador
No se garantiza que los “Memory Sticks”
formateados mediante ordenadores con Windows
OS o Macintosh sean compatibles con esta
videocámara.
Notas sobre compatibilidad de datos de imagen
• Los archivos de datos de imagen grabados en
“Memory Sticks” mediante la videocámara
cumplen con el estándar universal de Normas de
diseño para sistemas de archivos de cámara creado
por la JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association).
No es posible reproducir en la videocámara
imágenes fijas grabadas en otros equipos
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E o
DSC-D700/D770) que no cumplan con este
estándar universal. (Estos modelos no se
comercializan en determinadas zonas.)
• Si no puede utilizar un “Memory Stick” empleado
con otro equipo, formatéelo con esta videocámara
(pág. 119). No obstante, el proceso de formateo
borra toda la información del “Memory Stick”.
”Memory Stick” y son marcas comerciales de
Sony Corporation.
•Windows es una marca comercial registrada con
licencia de Microsoft Corporation, registrada en
EE.UU. y en otros países.
•El resto de nombres de productos mencionados
pueden ser marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas
compañías.
Además, “

“ y “

” no se mencionan en cada caso
en este manual.
Utilizar um “Memory Stick”
– introdução
• Não molhe os “Memory Stick”s.
• Não utilize nem guarde os “Memory Stick”s em
locais:
– Extremamente quentes, como dentro de um
automóvel estacionado ao sol, ou sob um sol
abrasador.
– Sob a luz solar directa.
– Muito húmidos ou sujeitos a gases corrosivos.
• Quando transportar ou guardar um “Memory
Stick”, coloque-o na respectiva caixa.
Formatar o “Memory Stick”
fornecido
Com esta câmara de vídeo, nгo й necessária
formatação. O “Memory Stick” vem formatado de
fábrica no formato FAT.
“Memory Stick” fornecido com a câmara de vídeo
• O “Memory Stick” contém imagens de exemplo
gravadas (pág. 148). Essas imagens serão
apagadas, se formatar o “Memory Stick”.
• Cole a etiqueta fornecida na posição de
identificação para evitar desgravar uma cassete
acidentalmente. Para saber qual é a posição de
identificação, consulte a figura da página anterior.
“Memory Stick”s formatados por um
computador
Nгo й possível garantir a compatibilidade dos
“Memory Stick”s, formatados em computadores
com Windows ou Macintosh com, esta câmara de
vídeo.
Notas sobre a compatibilidade dos dados de
imagens
• Os ficheiros de dados de imagens gravados em
“Memory Stick”s pela câmara de vídeo, cumprem
as Regras de Design da norma universal relativa a
Sistemas de ficheiros de câmaras, estabelecida pela
JEIDA (Associação de desenvolvimento da
indústria electrónica do Japão).
Não pode reproduzir na sua câmara de vídeo
imagens fixas gravadas noutro equipamento
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E ou DSC-D700/
D770) que não cumpram esta norma universal.
(Estes modelos não são comercializados em
algumas áreas.)
• Se não conseguir utilizar um “Memory Stick”
utilizado noutro equipamento, formate-o com esta
câmara de vídeo (pág. 125). No entanto, a
formatação apaga todas as informações contidas
no “Memory Stick”.
“Memory Stick” e são marcas comerciais da
Sony Corporation.
•Windows é uma marca registada licenciada à
Microsoft Corporation, registada nos EUA e
noutros países.
•Todos os outros produtos aqui mencionados
podem ser marcas comerciais ou marcas registadas
das empresas respectivas.
Além disso, “

” and “

” não são mencionadas,
em todos os casos, neste manual.