Sony DCR-TRV6E - Manual (Página 10)

10
— Procedimientos iniciales —
Uso de este manual
— Preparativos —
Como utilizar este manual
Tipos de diferencias/Tipos de diferenças
DCR-
Marca MEMORY*
(en el interruptor POWER)
Marca MEMORY*
(no selector POWER)
DV IN/OUT
AUDIO/VIDEO
As instruções descritas neste manual destinam-se
aos três modelos indicados na tabela apresentada
abaixo. Antes de iniciar a leitura deste manual e
começar a trabalhar com o aparelho, verifique o
número do modelo indicado na base da câmara
de vídeo. O modelo utilizado nas ilustrações é o
DCR-TRV20E. No caso de se tratar de outro
modelo, o nome respectivo está indicado nas
ilustrações. Todas as diferenças de
funcionamento estão claramente indicadas no
texto, por exemplo, “só no modelo
DCR-TRV20E”.
Neste manual, os botões e as regulações da
câmara de vídeo estão indicados em letras
maiúsculas.
Exemplo: Regule o selector POWER para
CAMERA.
Ao executar uma operação, pode ouvir um sinal
sonoro a indicar que essa operação está a ser
executada.
z Disponible
— No disponible
* El modelo cuyo interruptor POWER presenta la
marca MEMORY dispone de funciones de
memoria. Para obtener información detallada,
consulte la página 131.
**Sólo salida.
z Fornecido
— Não fornecido
* O modelo com a marca MEMORY no selector
POWER está equipado com funções de
memória. Para obter mais informações, consulte
a página 131.
**Só saída.
TRV6E
—
z **
z **
TRV11E
z
z **
z **
TRV20E
z
z
z
Las instrucciones de este manual son para los
modelos enumerados en la tabla que aparece más
abajo. Antes de comenzar a leer este manual y
utilizar la videocámara, compruebe el número de
su modelo, que se encuentra en la base de su
videocámara. El modelo DCR-TRV20E es el que
aparece en las ilustraciones. En caso contrario, el
nombre del modelo se indica en las ilustraciones.
Cualquier diferencia de funcionamiento se indica
claramente en el texto, por ejemplo, “sólo
DCR-TRV20E”.
Al leer este manual, verá que los botones y los
ajustes de la videocámara aparecen en letras
mayúsculas.
Por ejemplo: Ajuste el interruptor POWER en
CAMERA.
Al realizar alguna operación, podrá oír un pitido
indicando que la operación está realizándose.